Here are a few descriptions for the WordPress post tag “民間傳說” (Minjian Chuanshuo – Folk Legend) in Traditional Chinese, catering to different levels of formality and intent:

**Option 1: Concise & Direct**

* **Description:** 探索本地及世界的民間傳說，揭示代代相傳的故事、神話和傳統。

* **(Translation):** Explore local and global folk legends, revealing stories, myths, and traditions passed down through generations.
* **(Good for):** A quick and to-the-point description.

**Option 2: Slightly More Detailed**

* **Description:** 包含各式各樣的民間傳說，從寓言故事、神話故事到民間習俗，帶你深入了解不同地區的文化底蘊和歷史淵源。

* **(Translation):** Featuring a wide variety of folk legends, from fables and mythical tales to folk customs, to help you understand the cultural depth and historical origins of different regions.
* **(Good for):** A bit more informative, offering a glimpse into the content.

**Option 3: Focusing on the Appeal**

* **Description:** 沉浸在引人入勝的民間傳說世界。 透過這些故事，你將揭開歷史的神秘面紗，感受不同文化的魅力，並重溫人類共同的記憶。

* **(Translation):** Immerse yourself in the captivating world of folk legends. Through these stories, you will unveil the mysteries of history, experience the charm of different cultures, and relive the shared memory of humanity.
* **(Good for):** More evocative and aiming to draw readers in.

**Option 4: Benefit-Oriented**

* **Description:** 想了解更多關於你身邊的傳說嗎？ 這裡收集了豐富的民間傳說，讓你認識不同文化的信仰、價值觀和生活方式，增進你的文化素養和對世界的理解。

* **(Translation):** Want to know more about the legends around you? This collection features a rich selection of folk legends, allowing you to understand the beliefs, values, and lifestyles of different cultures, enhancing your cultural literacy and understanding of the world.
* **(Good for):** Highlights the benefits of reading the tagged content.

**Option 5: Simple & Broad**

* **Description:** 分享關於民間傳說的文章，包含故事、神話和傳統。

* **(Translation):** Sharing articles about folk legends, including stories, myths, and traditions.
* **(Good for):** Simple and easy to understand for everyone

**Choosing the Best Option:**

* Consider the target audience. Are they casual readers, serious researchers, or a general audience?
* Think about the tone of your blog. Is it formal, informal, educational, or more entertainment-focused?
* Keep it concise, but informative.
* Make it appealing to encourage clicks and engagement.

I recommend adjusting these to your specific needs and blog style. Good luck!