Here are a few options for the WordPress post tag description “民事調解” in Traditional Chinese, ranging from concise to more descriptive:

**Option 1: Concise & Direct**

* 處理民事糾紛的替代方案。 (A method for resolving civil disputes.)

**Option 2: Slightly More Descriptive**

* 透過調解員協助，解決民事爭端的過程與相關資訊。 (The process and related information of resolving civil disputes with the help of a mediator.)

**Option 3: Explanatory (Suitable if this is less familiar to your audience)**

* 在法院以外，透過第三方（調解員）協助，嘗試解決民事糾紛的途徑。 減少訴訟成本、更快捷地解決紛爭，同時保持雙方關係。 (An alternative to court, attempting to resolve civil disputes with the help of a third party (mediator). Reduces litigation costs, resolves disputes more swiftly, and preserves relationships.)

**Option 4: Focusing on Benefits**

* 民事糾紛解決的有效途徑。 快速、便捷，並且通常能降低成本，維護和諧關係。 (An effective way to resolve civil disputes. Fast, convenient, and usually cost-effective while maintaining harmonious relationships.)

**Choosing the Best Option:**

The best option depends on your website’s overall tone and the level of detail you want to provide in the tag’s description.

* If you want something quick and users already understand the concept, the **first option** is fine.
* If your audience is potentially less familiar with the topic, **Option 3 or 4** is better. Remember that the search engine will see the description, so consider keywords that people might search for.

When adding it in WordPress, make sure you’re selecting “Traditional Chinese” as the text language if your site is multilingual, and that the short description field is present! Choose the option that best suits your content and audience!