Here are a few options for describing the WordPress post tag “權益維護” (“Rights Protection”) in Traditional Chinese, catering to different styles and levels of formality:

**Option 1: Concise and Direct**

* **Description:** 關注並倡導保護個人與群體的權益，包含法律、社會及經濟等面向。 (Focusing on and advocating for the protection of individual and group rights, including legal, social, and economic aspects.)

**Option 2: A Bit More Detailed**

* **Description:** 本標籤涵蓋所有與權益維護相關的文章，包括法律協助、人權議題、消費者權益、職場勞工保障，及其他旨在維護個人和集體權益的資訊與討論。 (This tag covers all articles related to rights protection, including legal assistance, human rights issues, consumer rights, workplace labor protection, and other information and discussions aimed at protecting individual and collective rights.)

**Option 3: Emphasis on Action & Awareness**

* **Description:** 了解並維護您的權益！這裡彙集了有關權益的重要資訊、新聞報導、案例分析，以及相關倡議。讓我們一起關注、了解並共同努力，實現更公平、正義的社會。 (Protect and understand your rights! This tag gathers essential information, news reports, case studies, and related advocacy. Let’s pay attention, understand, and work together towards a more just and equitable society.)

**Option 4: Formal & Legalistic (If the content is heavily law-focused)**

* **Description:** 針對個人及團體權益保障之相關法律、案例研究與最新發展進行分析與報導。 (Analysis and reporting on relevant laws, case studies, and the latest developments regarding the protection of individual and group rights.)

**Which option is best depends on the content of your website:**

* **If your website is about basic legal advice and general rights:** Option 1 or 2 are good.
* **If you want to promote activism and awareness:** Option 3 is the strongest.
* **If your website focuses on legal analysis and court cases:** Option 4 is the most appropriate.

Remember to choose the description that best reflects the content associated with the tag and the voice of your website. You can also adapt and combine elements from the options above!