Here are a few description options for the WordPress post tag “晚歸” (Wǎng guī – Late Return/Coming Home Late) in Traditional Chinese, ranging in tone and detail:

**Option 1: Concise & Direct**

> **描述:** 標示與晚上延遲回家相關的文章，例如晚歸、深夜回家、夜歸的情況，以及相關的故事、經驗或討論。

* **Translation:** Details articles related to returning home late, such as being late, returning home late at night, and related stories, experiences, or discussions.

**Option 2: Focus on the Experience**

> **描述:** 標記描述晚歸、夜歸情境的文章。可能是因為工作加班、外出應酬、朋友聚會，或是其他原因而延遲回家。在此分享相關的個人經驗、建議和心情。

* **Translation:** This tag indicates articles that describe situations of returning home late. It could be due to overtime at work, social engagements, gathering with friends, or other reasons for being late. Share personal experiences, advice, and feelings here.

**Option 3: Welcoming and Reflective.**

> **描述:** 這個標籤代表了晚歸，夜歸時分的故事、感受與思考。分享你在外遊蕩一夜的心情，或是分享晚歸時遇到的各種有趣的人事物。也歡迎討論晚歸後的感想和體悟。

* **Translation:** This tag encompasses stories, feelings, and reflections on returning home late. Share your feelings after a night out, or stories about interesting people/things you encounter when coming home late. Also, welcome discussions about reflections and insights gained from being late (coming home).

**Option 4: Simple and Informative**

> **描述:** 與「晚歸」相關的文章標籤，涵蓋任何有關延遲回家、深夜回家的情況，包括原因、故事、以及感想等。

* **Translation:** Tag for articles related to “late return,” encompassing any situation involving returning home late at night. Includes reasons, stories, and reflections.

**How to choose the best description:**

* **Consider your blog’s focus:** Does it focus on personal experiences, factual reporting, or something else?
* **Think about your audience:** Who are you trying to reach?
* **Keep it concise:** WordPress descriptions are often displayed previews, so shorter is often better.
* **Use active language:** This helps make the tag more engaging.

Choose the option that best suits the content of your blog and the overall tone you want to project. I recommend adding a similar description in Simplified Chinese as well to cater to a wider audience if your blog targets people from both Hong Kong/Taiwan, and Mainland China.