Here are a few options for the description of the WordPress post_tag “日本素食” in Traditional Chinese, catering to different needs:

**Option 1: Concise and General (Recommended for broad appeal)**

> 探索日本料理中美味的素食選擇，包括傳統菜餚的素食版本，以及各種創新的素食菜式。

*Translation: Explore delicious vegetarian options in Japanese cuisine, including vegetarian versions of traditional dishes, and a variety of innovative vegetarian creations.*

**Option 2: Emphasizing Local Cuisine & Ingredients**

> 介紹日本素食料理，著重於使用本地時令食材，呈現健康美味的風味。 包括傳統的精進料理、禪寺素食，以及現代的素食創作。

*Translation: Introducing Japanese vegetarian cuisine, focusing on using local seasonal ingredients to present healthy and delicious flavors. Includes traditional shojin ryori, temple vegetarian food, and modern vegetarian creations.*

**Option 3: Focus on Recipe Discovery (If the blog is recipe-heavy)**

> 分享日本素食食譜、烹飪技巧和心得，讓您在家也能輕鬆製作出美味的日本風味素食料理。

*Translation: Sharing Japanese vegetarian recipes, cooking techniques and insights, so you can easily create delicious Japanese-flavored vegetarian dishes at home.*

**Option 4: More Descriptive (If the blog is more comprehensive)**

> 深入探索日本素食的世界，從歷史淵源到不同的飲食風格，以及在日本各地尋找素食餐廳和美食的指南。 涵盖了精进料理、素食拉面、素食寿司、以及更多美味的素食选择。

*Translation: Deeply explore the world of Japanese vegetarian food, from its historical origins to different dietary styles, and a guide to finding vegetarian restaurants and food throughout Japan. This covers shojin ryori, vegetarian ramen, vegetarian sushi, and many more delicious vegetarian options.*

**Which option should you choose?**

* **Option 1** is generally a good starting point. It’s concise and covers the core ideas.
* **Option 2** is good if you want to highlight the use of seasonal ingredients or traditional aspects.
* **Option 3** is excellent if your blog features a lot of recipes.
* **Option 4** is best if you offer a more in-depth and comprehensive view.

**Important Considerations:**

* **Keywords:** While not explicitly present, the descriptions naturally include relevant keywords like “日本料理” (Japanese cuisine), “素食” (vegetarian), “食譜” (recipes), and “料理” (cuisine/dishes). You can strategically add more keywords if needed, but keep the description natural.
* **Target Audience:** Consider who you are writing for. Are they experienced cooks or beginners? This will influence the level of detail.
* **SEO:** While the description isn’t the primary SEO tool, it contributes. Ensure the language is natural and includes terms your audience would use.

To add the description in WordPress:

1. Go to your “Tags” section (usually under “Posts”).
2. Find the tag “日本素食”.
3. Edit the tag.
4. Paste the chosen description into the “Description” field.
5. Update the tag.