Here are a few options for the description of the WordPress post tag “教授” (jiào shòu, Professor) in Traditional Chinese, catering to different levels of detail and potential uses:

**Option 1: Concise and General**

* **Description:** 學術界人士，大學或學院的教師。 （Academic personnel, teachers at universities or colleges.)
* **Purpose:** Simple and effective for a broad understanding.

**Option 2: Slightly More Detailed**

* **Description:** 大學及研究機構中具有學術地位及責任的教師，負責教學、研究及指導學生。 (Teachers with academic standing and responsibilities within universities and research institutions, responsible for teaching, research, and student guidance.)
* **Purpose:** Adds context about responsibilities.

**Option 3: Emphasizing Expertise**

* **Description:** 在特定學科領域中具有卓越知識與成就的專家，於高等教育機構中執教。 (Experts with outstanding knowledge and achievements in a specific academic field, teaching at higher education institutions.)
* **Purpose:** Highlights the authority and subject matter expertise.

**Option 4: Focus on Common Use in Blog Context**

* **Description:** 與大學教授、學術研究、高等教育相關的文章話題。 (Topics related to university professors, academic research, and higher education.)
* **Purpose:** Tailored for use in a blog, suggesting the type of content the tag will be used with.

**Option 5: Very Detailed (Suitable if you have a complex blog)**

* **Description:** 指在大學或高等教育機構中擔任教學和研究職務的學者。他們通常擁有博士學位，精通特定學科，負責授課、指導研究生、進行研究以及發表學術論文。這個標籤用於標記與這些學者、他們的學術工作、研究項目、以及高等教育相關的內容。 (Refers to scholars who hold teaching and research positions at universities or higher education institutions. They typically hold a doctoral degree, are proficient in a specific discipline, and are responsible for lecturing, guiding graduate students, conducting research, and publishing academic papers. This tag is used to mark content related to these scholars, their academic work, research projects, and higher education.)
* **Purpose:** Gives a strong level of detail likely useable if you are posting extensive materials dealing with academia.

**Considerations for Choosing the Best Description:**

* **Your Audience:** Who are you writing for? Are they general readers or academics familiar with professor responsibilities?
* **Your Blog’s Content:** What kind of posts will use this tag? Is it primarily about academic topics, university profiles, or something else?
* **Practicality:** Keep it concise yet informative enough to be helpful for users.

When you’re creating the tag in WordPress, you’ll paste the chosen description into the “Description” field. Use the simplest translation. You can modify the description later if needed. Good luck!