Here are a few options for describing the WordPress post tag “技術” (jìshù) in Traditional Chinese, varying in length and focus:

**Option 1 (Concise and Simple):**

* **Description:** 涵蓋一切與科技和工程相關的討論。 (Hángài yīqiè yǔ kējì hé gōngchéng xiāngguān de tǎolùn.) – Encompasses all discussions related to technology and engineering.

**Option 2 (Slightly More Detailed):**

* **Description:** 分享最新的技術發展、程式設計、軟體應用、硬體研發及相關產業動態。 (Fēnxiǎng zuìxīn de jìshù fāzhǎn, chéngxù shèjì, ruǎntǐ yìngyòng, yìngtǐ yánhā, jí xiāngguān chǎnyè dòngtài.) – Sharing the latest technological developments, programming, software applications, hardware research and development, and related industry trends.

**Option 3 (Focus on Learning and Tutorials):**

* **Description:** 這裡匯集了關於技術的教學、指南、實用技巧，以及資源分享，助您提升技能、探索科技世界。 (Zhèlǐ huìjí le guānyú jìshù de jiàoxué, zhǐnán, shíyòng jìqiǎo, yǐjí zīyuán fēnxiǎng, zhù nín tíshēng jìnéng, tànsuǒ kējì shìjiè.) – This is a collection of tutorials, guides, practical skills, and resource sharing about technology to help you improve your skills and explore the technological world.

**Option 4 (Broad and Inclusive):**

* **Description:** 探索各種技術領域，從傳統工藝到尖端科技，涵蓋各種應用、創新及相關知識交流。 (Tànsuǒ gèzhǒng jìshù lǐngyù, cóng chuántǒng gōngyì dào jiānduān kējì, hángài gèzhǒng yìngyòng, chuàngxīn jí xiāngguān zhīshì jiāoliú.) – Explore various technological fields, from traditional craftsmanship to cutting-edge technology, covering various applications, innovations, and related knowledge exchange.

**Choosing the Best Option:**

Consider the following when choosing:

* **Your Blog’s Focus:** Is your blog focused on software, hardware, general technology, DIY, etc.? Pick the description that best reflects this.
* **Target Audience:** Who are you writing for? Beginners? Experts?
* **Length:** WordPress tag descriptions can be relatively short. Avoid making them overly long or technical.
* **SEO:** While tag descriptions are not the primary SEO tool, using keywords like “科技” (kējì), “技術” (jìshù), etc. can indirectly help search engines understand the content.

Good luck!