Here are a few description options for the WordPress post tag “愛面子” (Ài miànzi) in Traditional Chinese, ranging in detail and specificity:

**Option 1: Concise and Direct (Recommended for general use)**

* **Description:** 愛面子 (Ài miànzi) – 談及重視聲譽、在意他人評價的心態與行為。 (Focus on the sentiment of valuing face.)
* **English Translation (for admin purposes):** “Ài miànzi” – Discussing the mindset and behaviors associated with valuing reputation and caring about others’ opinions.

**Option 2: More Elaborate and Explainative**

* **Description:** 愛面子 (Ài miànzi) – 指的是重視顏面、顧及聲譽，有時寧願犧牲利益也要維護自身形象的行為模式。 涵蓋了虛榮心、自尊心，以及害怕丟臉、被閒言碎語的心理。 (Explains the meaning and context)
* **English Translation (for admin purposes):** “Ài miànzi” – Refers to valuing face and reputation, sometimes sacrificing other interests to maintain self-image. It encompasses vanity, ego, and the fear of losing face or being gossiped about.

**Option 3: Focused on cultural context with examples**

* **Description:** 愛面子 (Ài miànzi) – 深入探討華人社會中一種根深蒂固的文化現象。 文章內容包含：受愛面子影響的各種行為、在不同情境下的表現，以及如何看待這種心理。 例子如：請客吃飯、在公共場所的表現等。 (Emphasizes cultural context with examples)
* **English Translation (for admin purposes):** “Ài miànzi” – A deep dive into a deeply rooted cultural phenomenon in Chinese society. Content includes behaviors influenced by “ài miànzi,” its expression in different situations, and how to view this mindset. Examples include: treating others to a meal, behaviors in public, etc.

**Option 4: Simple and general**

* **Description:** 愛面子 (Ài miànzi) – 與個人形象和自尊相關的主題。(Relates to personal image and self-esteem.)
* **English Translation (for admin purposes):** “Ài miànzi” – Topics related to personal image and self-esteem.

**Key considerations when choosing a description:**

* **Your blog’s focus:** Does your blog primarily discuss psychological concepts, cultural aspects, or personal experiences?
* **Audience:** Who are you writing for? Are they familiar with the concept of “ài miànzi”? If not, a more descriptive explanation might be necessary.
* **Keywords:** Think about the keywords that users might search for to find your content. Ensure that they are included in the description.

**How to use this in WordPress:**

1. Go to your WordPress dashboard.
2. Navigate to “Posts” > “Tags.” (or “Categories,” depending on how you’re structuring your content)
3. Find the tag “愛面子.”
4. Click “Edit” to edit the tag.
5. In the “Description” field, paste the description you chose above.
6. Save the tag.

Choose the description that best suits your needs and the overall theme of your website. Good luck!