Here are a few description options for the WordPress post tag “想念” (Xiǎngniàn – Missing) in Traditional Chinese, along with rationale:

**Option 1: Concise and General**

* **Description:** 對某人、某事物的思念之情。
* **English Translation:** The feelings of missing someone or something.
* **Rationale:** This is a simple, direct, and clear explanation of the tag’s meaning. It works well if the tag is used broadly.

**Option 2: Slightly More Descriptive**

* **Description:** 表達對親人、朋友、故鄉、或過往事物的思念之情，包含懷念、渴望再次相見的心情。
* **English Translation:** Expresses the feelings of missing family, friends, hometown, or past events, including nostalgia and the desire to meet again.
* **Rationale:** This option provides more context, specifying whom or what the “missing” feeling generally applies to, and highlights the emotional components.

**Option 3: More Emotionally Focused**

* **Description:** 心中湧現的思念之情，包含了溫暖的回憶，以及渴望再次相聚的期盼。
* **English Translation:** The feelings of missing that arise in the heart, encompassing warm memories and the hope of meeting again.
* **Rationale:** This option leans into the emotional aspect, emphasizing the warmth and anticipation associated with missing someone.

**Option 4: Suitable if the blog relates to specific topics**

* **Description:** 關於旅行、離別、人生的各種想念，分享思念的心情，追憶美好時光。
* **English Translation:** Various reflections about missing related to travel, departures, and life experiences, sharing these feelings and reminiscing about wonderful moments.”
* **Rationale:** This option is appropriate, specifically if the web content focus on those topics, so it gives a precise description, and would be more related to visitors and the use of the word.

**How to choose:**

* **Your blog’s focus:** If your blog covers diverse topics, option 1 or 2 is best. If it centers on emotional expression, opt for 3. If your blog has specific content focus, choose number 4.
* **Tag usage:** If “想念” is a broad tag, choose a more general description. If you use it for more specific themes, get detailed.

**Adding the description in WordPress:**

1. Go to *Posts* -> *Tags* in your WordPress dashboard.
2. Find the “想念” tag.
3. Click *Edit*.
4. In the *Description* field, paste the description you’ve chosen.
5. Click *Update*.

Good luck!