Here are a few options for WordPress post tag descriptions for “恢復期” (Huīfùqí – Recovery Period) in Traditional Chinese, catering to different levels of detail and intended audience:

**Option 1: Concise & General**

* **繁體:** 身體與心靈從疾病、損傷或治療中恢復的時期。
* **Pinyin:** Shēntǐ yǔ xīnlíng cóng jíbìng, sǔnshāng huò zhìliáo zhōng huīfù de shíqí.
* **Translation:** The period during which the body and mind recover from illness, injury, or treatment.

**Option 2: Slightly More Detailed**

* **繁體:** 涵蓋生理和心理的康復過程。包括休息、飲食、復健、以及情緒支持等，旨在促進全面的健康恢復。
* **Pinyin:** Hángài shēnglǐ hé xīnlǐ de kāngfù guòchéng. Bāokuò xiūxī, yǐnshí, fùjiàn, yǐjí qíngxù zhīchí děng, zhǐzài cùjìn quánmiàn de jiànkāng huīfù.
* **Translation:** Encompassing the process of physical and psychological recovery. Includes rest, diet, rehabilitation, and emotional support, aimed at promoting overall health restoration.

**Option 3: Focused on Application (e.g., for a health blog)**

* **繁體:** 專注於病後或手術後的護理和康復。了解如何支持身體和心靈的恢復，包括飲食指南、復健運動、壓力管理和心理健康建議。
* **Pinyin:** Zhuānzhù yú bìnghòu huò shǒushù hòu de hùlǐ hé kāngfù. Liǎojiě rúhé zhīchí shēntǐ hé xīnlíng de huīfù, bāokuò yǐnshí zhǐnán, fùjiàn yùndòng, yālì guǎnlǐ hé xīnlǐ jiànkāng jiànyì.
* **Translation:** Focused on post-illness or post-surgical care and recovery. Learn how to support the body and mind’s recovery, including dietary guidelines, rehabilitation exercises, stress management, and mental health advice.

**Option 4: Short & Sweet (Ideal for SEO)**

* **繁體:** 康復與痊癒的時期。
* **Pinyin:** Kāngfù yǔ quányù de shíqí.
* **Translation:** The period of recovery and healing.

**Which one should you choose?**

* **Consider the context:** What kind of content are you primarily tagging with this term? Is it a general blog, a health-focused blog, or something else?
* **Think about your audience:** Are they likely to be familiar with medical terminology? Do you need to be very specific?
* **Character Count:** Keep in mind that WordPress will likely display a truncated version of longer descriptions. Aim for a balance between detail and brevity.
* **SEO:** Using relevant keywords in your description (like 康復, 痊癒, 護理, 復健) can help search engines understand the tag’s content.

**To use these descriptions in WordPress:**

1. Go to your WordPress Dashboard.
2. Go to **Posts > Tags**.
3. Edit or add the tag “恢復期” (Huīfùqí).
4. In the “Description” field, paste the chosen description.
5. Save the tag. The description will now be associated with that tag.