Here are a few options for the description of the WordPress post_tag “往生” in Traditional Chinese, each with a slightly different focus:

**Option 1: Simple and Direct**

* **Description:** 指的是去世後，靈魂前往更好的世界。常用於佛教用語，表達對逝者的祝福與期盼。 (Zhǐ de shì qùshì hòu, línghún qiánwǎng gèng hǎo de shìjiè. Chángyòng yú fójiào yǔyòng, biǎodá duì shì zhě de zhùfú yǔ qīdài.)
* **Translation:** Refers to the spirit going to a better world after death. Commonly used in Buddhist terminology, expressing blessings and hopes for the deceased.
* **Good for:** A general and clear understanding of the term.

**Option 2: Slightly More Descriptive and Contextual**

* **Description:** 「往生」是佛教信仰中的重要概念，意指從凡世生命結束後，轉生到西方淨土或其它清淨的世界，得以脫離輪迴之苦。在本網站中，此標籤主要用於與死亡、告別、以及靈性探索相關的文章。 ( “Wǎngshēng” shì fójiào xìnyǎng zhōng de zhòngyào gàiniàn, yìzhǐ cóng fánshì shēngmìng jiéshù hòu, zhuǎnshēng dào xīfāng jìngtǔ huò qítā qīngjìng de shìjiè, déyǐ tuōlí lúnhuí zhī kǔ. Zài běn wǎngzhàn zhōng, cǐ biāoqiān zhǔyào yòngyú yǔ sǐwáng, gàobié, yǐjí língxìng tànsuǒ xiāngguān de wénzhāng.)
* **Translation:** “Wangsheng” is an important concept in Buddhist belief, meaning to be reborn into the Western Pure Land or other pure worlds after the end of earthly life, thereby escaping the suffering of reincarnation. On this website, this tag is primarily used for articles related to death, farewell, and spiritual exploration.
* **Good for:** Giving the reader some context for the use of the tag within your site.

**Option 3: A More Contemporary and Sensitive Approach**

* **Description:** 探討「往生」及其相關主題，包含死亡、哀悼、生死觀與靈性成長。我們希望藉由分享不同觀點和故事，幫助人們面對生命的終結，尋找內心的平靜，並珍惜當下的美好。 (Tàntǎo “wǎngshēng” jí qí xiāngguān zhǔtí, bāohán sǐwáng, āidào, shēngsǐ guān yǔ língxìng chéngzhǎng. Wǒmen xīwàng jièyóu fēnxiǎng bùtóng guāndiǎn hé gùshì, bāngzhù rénmen miànduì shēngmìng de zhōngjié, xúnzhǎo nèixīn de píngjìng, bìng zhēnxī dāngxià de měihǎo.)
* **Translation:** Exploring “Wangsheng” and related topics, including death, mourning, views on life and death, and spiritual growth. We hope to share different perspectives and stories to help people face the end of life, find inner peace, and cherish the beauty of the present moment.
* **Good for:** A more nuanced approach, conveying empathy and a focus on emotional and spiritual well-being.

**Option 4: Focus on the Purpose of the Tag (if the site covers topics related to dealing with death/loss)**

* **Description:** 在「往生」標籤下，尋找關於死亡、喪親以及如何應對失落的文章。這裡有資源、見解和故事，希望能為你提供支持和指引，在你經歷失去時找到安慰。 (Zài “wǎngshēng” biāoqiān xià, xúnzhǎo guānyú sǐwáng, sàngqīn yǐjí rúhé yìngduì shīluò de wénzhāng. Zhèlǐ yǒu zīyuán, jiànjiě hé gùshì, xīwàng néng wèi nǐ tígōng zhīchí hé zhǐyǐn, zài nǐ jīnglì shīqù shí zhǎodào ānwèi.)
* **Translation:** Find articles about death, bereavement, and how to cope with loss under the “Wangsheng” tag. Here you’ll find resources, insights, and stories with the hope of providing you with support and guidance and comfort during your experience of loss.
* **Good for:** This option aims to guide the user when dealing with a difficult topic, with more concrete offerings (resources, insights etc.).

**How to choose the best option:**

* **Consider your website’s tone and target audience.** Which option best reflects your overall style?
* **Think about the kind of content you’ll tag with “往生”.** Does it focus on religious aspects? General reflections on death? Practical resources?
* **Keep it concise.** WordPress tag descriptions should be informative, but also easy to read at a glance.

Choose the description that best suits your website’s purpose and content. Good luck!