Here are a few options for descriptions of the WordPress post tag “建商” (Jǐànshāng – Builder/Developer) in Traditional Chinese, catering to different tones and levels of detail:

**Option 1: Concise & Informative**

* **Description:** 指建築、房屋開發、營造相關的行業。 (Zhǐ jiànzhù, fángwū kāifā, yíngzào xiāngguān de hángyè.) – Refers to industries related to construction, housing development, and building.

**Option 2: Focus on Purpose**

* **Description:** 標示與建商、房屋開發商、營造公司相關的內容，幫助您快速找到相關文章。 (Biāoshì yǔ jiànshāng, fángwū kāifāshāng, yíngzào gōngsī xiāngguān de nèiróng, bāngzhù nín kuàisù zhǎodào xiāngguān wénzhāng.) – Marks content related to builders, housing developers, and construction companies, helping you quickly find relevant articles.

**Option 3: More Detailed (good for beginners)**

* **Description:** 「建商」泛指從事建築開發、房屋興建、營造工程的公司或個人。 包括規劃、設計、施工、銷售等環節。 此標籤用於分類與建商有關的文章，如房屋建案、建商新聞、不動產資訊等。 ( “Jiànshāng” fànzhǐ cóngshì jiànzhù kāifā, fángwū xīngjiàn, yíngzào gōngchéng de gōngsī huò gèrén. Bāokuò guīhuà, shèjì, shīgōng, xiāoshòu děng huánjié. Cǐ biāoqiān yòngyú fēnlèi yǔ jiànshāng yǒuguān de wénzhāng, rú fángwū jiàn’àn, jiànshāng xīnwén, bùdòngchǎn xìnxī děng.) – “Builder” generally refers to companies or individuals involved in construction development, housing construction, and building projects. This includes planning, designing, construction, and sales. This tag is used to categorize articles related to builders, such as housing projects, builder news, and real estate information.

**Option 4: Emphasizing Trust (if applicable to your site’s content)**

* **Description:** 探索與信譽良好的建商相關的內容。 我們為您提供可靠的資訊，幫助您了解房屋建案、建商背景，做出明智的置產選擇。 (Tànsuǒ yǔ xìnyù liánghǎo de jiànshāng xiāngguān de nèiróng. Wǒmen wèi nín tígōng kěkào de zīxùn, bāngzhù nín liǎojiě fángwū jiàn’àn, jiànshāng bèijǐng, zuòchū míngzhì de zhìchǎn xuǎnzé.) – Explore content related to reputable builders. We provide you with reliable information to help you understand housing projects, builder backgrounds, and make informed real estate choices.

When choosing the best description, consider:

* **Your Target Audience:** Are they beginners or more knowledgeable about real estate?
* **Your Website’s Content:** What kind of information do you typically publish about builders?
* **Character Count Limitations:** WordPress might have limitations on the length of the description.
* **Keywords:** Use keywords relevant to your content (e.g., 房屋建案, 不動產資訊 – housing projects, real estate information)

Choose the option that best fits your needs and provides a clear and helpful explanation of what the “建商” tag represents on your website.