Here are a few description options for the WordPress post_tag “庭園鳥類” (Tingyuan Niaolei – Garden Birds) in Traditional Chinese, catering to different levels of detail and emphasis:

**Option 1 (Concise and General):**

> 在您的文章中標記與庭園鳥類相關的內容，包括各種在花園中棲息或出沒的鳥類。
>
> *Translation:* Tag content related to garden birds in your articles, including various birds that inhabit or frequent gardens.

**Option 2 (Slightly More Descriptive):**

> 標記有關花園鳥類的文章，例如牠們的習性、種類、照片，以及如何吸引牠們到您的庭園。 涵蓋了所有與庭園中小鳥相關的內容。
>
> *Translation:* Tag articles related to garden birds, such as their habits, species, photos, and how to attract them to your garden. Covers all content related to small birds in the garden.

**Option 3 (Emphasis on Conservation and Appreciation):**

> 聚焦於在庭園中發現的各種鳥類。 請使用此標籤來分享您關於觀鳥、鳥類保育，以及如何在您的花園中提供鳥類棲息地和食物的文章或照片。
>
> *Translation:* Focuses on the various birds found in gardens. Please use this tag to share your articles or photos about birdwatching, bird conservation, and how to provide habitat and food for birds in your garden.

**Option 4 (More Literal, Simple):**

> 以此標籤分類關於在庭園中發現的各種鳥類的文章。
>
> *Translation:* Classify articles about various birds found in gardens using this tag.

**Choosing the Best Option:**

* **Consider your audience:** Are they beginners, experts, or somewhere in between?
* **Consider the kind of content you usually post:** Is it educational, artistic, or practical?
* **Think about keywords:** Which words will help people find your posts?

I recommend using **Option 2 or 3** for a balanced approach. **Option 3** is particularly effective if you have a conservation/environmental element to your site. Remember to keep the descriptions concise and relevant. Good luck with your WordPress blog!