Here are a few options for a WordPress post_tag description for “工作之餘” (Gōngzuò zhī yú – “After Work/In One’s Spare Time”) in Traditional Chinese, catering to different tones and purposes:

**Option 1: Simple & Direct (Good for broad use)**

* **Description:** 忙碌工作後的時光，探索休閒、興趣與生活平衡。 (Mánglù gōngzuò hòu de shíguāng, tànsuǒ xiūxián, xìngqù yǔ shēnghuó pínghéng.) – *Translation: The time after a busy day at work, exploring leisure, interests, and life balance.*

**Option 2: Focusing on Activities (Good if the content is about activities)**

* **Description:** 工作後，享受生活中的點滴樂趣。閱讀、運動、烹飪、旅行，分享你工作之餘的精彩！ (Gōngzuò hòu, xiǎngshòu shēnghuó zhōng de diǎndī lèqù. Yuèdú, yùndòng, pēngrèn, lǚxíng, fēnxiǎng nǐ gōngzuò zhī yú de jīngcǎi!) – *Translation: After work, enjoy the little joys in life. Reading, exercising, cooking, traveling; share the wonderful things you do after work!*

**Option 3: Emphasizing Well-being (Good for content related to self-care)**

* **Description:** 在工作壓力之外，關照身心靈。尋找舒緩、放鬆與增進幸福感的方法。(Zài gōngzuò yālì zhī wài, guānzhào shēn xīnlíng. Xúnzhǎo shūhuǎn, fàngsōng yǔ zēngjìn xìngfú gǎn de fāngfǎ.) – *Translation: Beyond the pressure of work, take care of your mind and body. Find ways to soothe, relax, and increase your sense of well-being.*

**Option 4: Short & Sweet (Good for a quick overview)**

* **Description:** 工作之外的時光：休閒與享受。(Gōngzuò zhī wài de shíguāng: xiūxián yǔ xiǎngshòu.) – *Translation: Time outside of work: leisure and enjoyment.*

**To choose the best description for your tag:**

* **Consider your content’s focus:** What kind of posts will be tagged with “工作之餘”?
* **Think about your audience:** Who are you writing for?
* **Keep it clear and concise:** WordPress tag descriptions should be informative but not too verbose.

I recommend using Option 1 or Option 4 if you’re unsure, as they are the most versatile. Remember to translate these descriptions into Simplified Chinese if you are targeting a Simplified Chinese audience as well. Good luck!