Here are a few description options for the WordPress post tag “審級” (shěn jí – “level of jurisdiction,” “level of court,” or “judicial level”) in Traditional Chinese, catering to different levels of detail and content requirements:

**Option 1 (Concise and Clear):**

> **Description:** 了解法律案件在不同法院層級的具體審理情況，包括初審、上訴等。

> **Translation:** Understand the specific handling of legal cases at different court levels, including first instance, appeal, etc.

> **Why it works:** Brief, to the point, and offers a general understanding of what the tag relates to. Suitable for most blog formats.

**Option 2 (Slightly More Detailed):**

> **Description:** 探讨不同法律案件在各級法院的審理程序和判決，包括基層法院、中級法院、高級法院，以及最高人民法院。提供有關審級制度、上訴流程、以及法律救濟途徑等相關資訊。

> **Translation:** This tag examines the trial procedures and judgments of different legal cases in various courts, including basic courts, intermediate courts, high courts, and the Supreme People’s Court. It provides information on the system of court levels, appeal processes, and legal remedies.

> **Why it works:** More comprehensive, suitable if you have posts discussing various court levels and legal procedures. It gives a good overview and mentions relevant legal terms.

**Option 3 (Focused on Practical Information):**

> **Description:** 涵蓋與案件審級升降相關的資訊，包括上訴的程序、期限、以及不同審級可能產生的影響。 幫助您理解如何處理不同法院層級下的法律挑戰。

> **Translation:** Covering information related to the ascending and descending of judicial levels in cases, including appeal procedures, deadlines, and the impact of different court levels. Helping you understand how to handle legal challenges under different court levels.

> **Why it works:** Focuses on the practical aspects, useful if your blog provides guidance on legal processes and how to navigate the court system.

**Option 4 (If the Blog is for Professionals/Academics):**

> **Description:** 探討法律審級制度的理論、實務與案例分析，涵蓋各審級法院的管轄權、職能、以及其在法律訴訟中的角色。 包括對判例、法律修正案和司法改革相關議題的討論。

> **Translation:** Exploring the theory, practice, and case analysis of the legal level system (literally: judicial review system). Covering the jurisdiction, functions, and roles of courts at various levels in legal litigation. Includes discussion on case law, legal amendments, and issues related to judicial reform.

> **Why it works:** More detailed and appropriate if you’re targeting a professional or academic audience who already have a good understanding of the legal concepts.

**How to Choose:**

* **Consider your blog’s audience:** Who are you writing for? Are they legal professionals, general readers, or someone in between?
* **What kind of content do you create?** Does it delve deep into legal principles, or is it more practical and informative?
* **Keep it concise, but informative:** Avoid over-explaining and make it easy to understand. Using the right tone is important for maintaining reader interest.

Regardless of the option you choose, make sure to save the description when you create or edit the tag in your WordPress backend.