Here are a few options for a WordPress post_tag description for “家譜” (Genealogy/Family Tree) in Traditional Chinese, ranging in detail and emphasis:

**Option 1: Concise & Informative**

* **Description:** 記錄家族成員的血緣關係和歷史。 (Records the blood relations and history of family members.)

**Option 2: With Cultural Context**

* **Description:** 追溯家族源流，記錄各代成員的家譜文獻，承載著傳統文化的傳承與尊重。 (Traces the origin of the family, recording family tree documents of each generation, carrying on the inheritance and respect of traditional culture.)

**Option 3: Focusing on Purpose and Importance**

* **Description:** 查詢和了解家族歷史，探索祖先故事，凝聚家族情感，传承家族精神。 (Inquiring and understanding family history, exploring ancestral stories, consolidating family feelings, and inheriting the family spirit.)

**Option 4: Suitable for Users Interested in Genealogy**

* **Description:** 關於家譜、族譜、家族樹的相關文章，包括家譜的研究、撰寫、查閱以及文化意義。 (Articles related to genealogy, family trees, and family lineage, including the research, writing, and consultation of genealogy, as well as its cultural significance.)

**Option 5: Simple & General**

* **Description:** 關於家族歷史的資料和文章。 (Data and articles about family history.)

**Key considerations when choosing:**

* **Target Audience:** Who are you writing for? Are they genealogists, general website visitors, or both?
* **Website Theme:** Does your website have a particular focus on cultural heritage, historical research, etc.? Tailor it to that.
* **SEO:** Consider relevant keywords. If you’re targeting Taiwanese users, for example, you might add “台灣” (Taiwan) or “族譜” (clan records) along with “家譜” if appropriate.
* **Length:** While many CMS systems allow for longer descriptions, keep it relatively concise for readability.

Choose the description that best fits your website’s content and the needs of your audience. You can usually edit the description in the WordPress post_tag settings (typically under “Tags” or “Categories”).