Here are a few options for a WordPress post_tag description explaining “家庭糾紛” (Jiātíng jiūfēn – Family Dispute) in Traditional Chinese, depending on the desired tone and level of detail:

**Option 1: Concise and General**

* **Description:** 關於家庭內部發生的爭端、衝突或不和諧。

* **Translation:** Concerning disputes, conflicts, or disharmony that occur within the family.
* **Keywords:** 爭端 (zhēngduān – disputes), 衝突 (chōngtū – conflicts), 不和諧 (bù héxié – disharmony), 家庭 (jiātíng – family).

**Option 2: More Detail, Focused on Common Causes**

* **Description:** 用於涉及家庭成員之間，例如父母與子女、夫妻、兄弟姐妹等，因溝通不良、金錢、照顧老人、繼承等問題引發的爭執和不愉快。

* **Translation:** Used for disputes and unhappiness that arise between family members, such as parents and children, spouses, siblings, etc., due to issues like poor communication, money, caring for the elderly, inheritance, and so on.
* **Keywords:** 溝通不良 (gōutōng bùliáng – poor communication), 金錢 (jīnqián – money), 照顧老人 (zhàogù lǎorén – caring for the elderly), 繼承 (jìchéng – inheritance), 家庭成員 (jiātíng chéngyuán – family members), 引發 (yǐnfā – triggered).

**Option 3: Emphasizing Seeking Help (More proactive)**

* **Description:** 標記與家庭糾紛相關的文章，包括夫妻爭吵、親子關係緊張或與長輩相處的問題。 希望人們能在這些情況下尋求幫助或解決方案。
* **Translation:** Tagging articles related to family disputes, including arguments between spouses, strained parent-child relationships, or issues in interacting with elders. Hoping people can seek help or solutions in these situations.
* **Keywords:** 夫妻爭吵 (fūqī zhēngchǎo – spousal arguments), 親子關係 (qīnzi guānxi – parent-child relationships), 長輩 (zhǎngbèi – elders), 尋求幫助 (xúnqiú bāngzhù – seek help), 解決方案 (jiějué fāng’àn – solutions).

**Option 4: Simple and Direct**

* **Description:** 關於與家庭相關的爭吵或問題。

* **Translation:** About arguments or problems related to the family.
* **Keywords:** 爭吵 (zhēngchǎo – arguments), 問題 (wèntí – problems), 家庭 (jiātíng – family).

**How to Choose:**

Consider these factors when choosing:

* **Purpose of your website/blog:** What’s the overall goal? Are you providing information, advice, or a platform for discussion?
* **Target audience:** Who are you writing for? What’s their level of understanding?
* **Content of your posts:** What kind of articles are you tagging with “家庭糾紛”?

I recommend using **Option 2 or 3** as they provide more specific context and can be more helpful for readers. You can also subtly adjust the wording in any suggested answer to best suit your needs. Be sure to also add relevant keywords to help with search. Good luck!