Here are a few options for a WordPress post tag description for “家庭法” (Jiā tíng fǎ – Family Law) in Traditional Chinese, catering to different needs and priorities:

**Option 1: Concise & Direct**

* **Description:** 涵蓋婚姻、離婚、子女撫養、繼承等相關法律議題。 (Hán gài hūn yīn, lí hūn, zǐ nǚ fǔ yǎng, jì chéng děng xiāng guān fǎ lǜ yì tí. – Covers legal issues related to marriage, divorce, child custody, inheritance, etc.)
* **Rationale:** This is the most straightforward option, highlighting the core topics covered by family law. It’s concise and quickly informs the reader.

**Option 2: More Descriptive & Broader**

* **Description:** 深入探討與家庭息息相關的法律，包括婚姻關係的建立與維護、離婚程序與權益保障、子女福利與撫養責任、財產分割與繼承等。 (Shēn rù tàn tǎo yǔ jiā tíng xī xī xiāng guān de fǎ lǜ, bāo kuò hūn yīn guān xì de jiàn lì yǔ wéi hù, lí hūn chéng xù yǔ quán yì bǎo zhàng, zǐ nǚ fú lì yǔ fǔ yǎng zé rèn, cái chǎn fēn gē yǔ jì chéng děng. – Delves into laws closely related to the family, including the establishment and maintenance of marital relationships, divorce procedures and rights protection, child welfare and support responsibilities, property division and inheritance, etc.)
* **Rationale:** This option is more verbose and provides a broader overview. It explains the general scope and specific examples of matters included when the tag is used.

**Option 3: Audience-Focused (e.g., for those seeking advice)**

* **Description:** 提供家庭法相關資訊，包括婚姻諮詢、離婚申請流程、子女監護權、遺產規劃等，協助您了解法律權益並尋求專業建議。 (Tí gōng jiā tíng fǎ xiāng guān zī xùn, bāo kuò hūn yīn zī xún, lí hūn shēn qǐng liú chéng, zǐ nǚ jiān hù quán, yí chǎn guī huà děng, xié zhù nín liǎo jiě fǎ lǜ quán yì bìng xún qiú zhuān yè jiàn yì. – Provides information related to family law, including marriage counseling, divorce application procedures, child custody, estate planning, etc., to help you understand your legal rights and seek professional advice.)
* **Rationale:** This is great if your website offers legal advice or resources. It is aimed at individuals interested in getting support.

**Option 4: Simplified for Legal Purposes**

* **Description:** 有關親屬關係、婚姻、離婚、收養等涉及家庭成員之間權利義務關係的法律。 (Yǒu guān qīn shǔ guān xì, hūn yīn, lí hūn, shōu yǎng děng shè jí jiā tíng chéng yuán zhī jiān quán lì yì wù guān xì de fǎ lǜ. – About the laws concerning the rights and obligations between family members, including close relative relations, marriages, divorces, and adoptions.)
* **Rationale:** This is a more specific and accurate option for readers with some background in law.

**Which one to choose?**

* **Consider your target audience:** Who are you writing for?
* **Think about the content:** What kind of articles will you be using this tag with most often?
* **Be consistent:** Use a consistent style across all your post tag descriptions.

Remember to select the description that best fits your needs and the overall tone of your WordPress website. Good luck!