Here are a few options for describing the WordPress post tag “家庭暴力防治” (Jiā tíng bào lì fáng zhì – Domestic Violence Prevention) in Traditional Chinese, varying in their tone and focus:

**Option 1: Concise and Informative**

* **簡介 (Jiǎn jiè – Introduction):** 促進安全與健康家庭的相關資訊，包括家庭暴力預防、求助資源和相關法律規定。 (Promoting information related to safe and healthy families, including domestic violence prevention, resources for seeking help, and relevant legal provisions.)

**Option 2: Emphasizing Action and Awareness**

* **標籤說明 (Biāo qiān shuō míng – Tag Description):** 關注家庭暴力議題，提供預防、支援和協助的資訊。讓我們攜手終結家庭暴力。 (Focusing on the issue of domestic violence, providing information on prevention, support, and assistance. Let’s work together to end domestic violence.)

**Option 3: Focusing on the Victim and Seeking Help**

* **說明 (Shuō míng – Description):** 提供關於家庭暴力，及其受害者的支援與援助相關資訊。若您或您認識的人受到家庭暴力，請立即尋求幫助。(Providing information related to domestic violence, and support and assistance for its victims. If you or someone you know is experiencing domestic violence, please seek help immediately.)

**Option 4: More Specific and Resource-Oriented**

* **標籤說明 (Biāo qiān shuō míng – Tag Description):** 收集關於家庭暴力防治計畫、法律權益、心理諮詢、庇護所等相關資源，協助受害者並提升社會對此議題的認識。(Collects relevant resources on domestic violence prevention programs, legal rights, psychological counseling, shelters, etc., to assist victims and raise public awareness of this issue.)

**Option 5: Emphasizing Community and Support**

* **說明 (Shuō míng – Description):** 提供有關家庭暴力議題的支援和資訊，旨在建立一個安全、相互扶持的社區。鼓勵互相支持、鼓勵求助，並分享相關資訊，共同防範家庭暴力。 (Provides support and information on the issue of domestic violence, aiming to build a safe and mutually supportive community. Encourages mutual support, encourages seeking help, and shares relevant information to jointly prevent domestic violence.)

**Which one to choose?**

The best option depends on the overall tone and purpose of your website or blog. Consider:

* **Your target audience:** Are you writing for victims, advocates, or the general public?
* **The overall theme of your content:** Is your blog focused on prevention, support, or legal information?
* **The desired call to action:** What do you want people to do after reading the tagged content?

No matter which description you choose, be sure it is:

* **Clear and concise:** Quickly conveys the topic of the tag.
* **Accurate:** Reflects the content that will be tagged.
* **Compassionate:** Uses sensitive language.
* **Action-oriented:** Encourages readers to learn, seek help, or take action.

You can also combine elements from different options to best fit your needs. Good luck with your WordPress posts!