Here are a few options for a description of the WordPress post tag “家事法” (Jiāshìfǎ, Family Law) in Traditional Chinese, ranging in length and detail:

**Option 1 (Short & Sweet):**

> 關於婚姻、離婚、繼承、收養等家庭關係的法律規範。
> (Guan yú hūnyīn, líhūn, jìchéng, shōuyǎng děng jiātíng guānxi de fǎlǜ guīfàn.)
> *Translation: Regulations regarding family relationships such as marriage, divorce, inheritance, and adoption.*

**Option 2 (Slightly More Detailed):**

> 涵蓋婚姻、離婚、子女監護權、扶養義務、財產分配、遺產繼承、收養等方面的法律條文和相關案例，旨在幫助理解家事法對生活的影響。
> (Hángài hūnyīn, líhūn, zǐnǚ jiāngūquán, fúyǎng yìwù, cáichǎn fēnpèi, yíchǎn jìchéng, shōuyǎng děng fāngmiàn de fǎlǜ tiáowén hé xiāngguān ànlì, zhǐzài bāngzhù lǐjiě jiāshìfǎ duì shēnghuó de yǐngxiǎng.)
> *Translation: Encompassing legal articles and related cases regarding marriage, divorce, child custody, support obligations, property distribution, inheritance, adoption, etc., aimed at helping understand the impact of family law on life.*

**Option 3 (More Informative):**

> 探索與家庭相關的所有法律議題，包括婚姻的合法性、離婚程序、爭奪子女監護權、家庭暴力保護令、財產分割、遺囑安排、收養流程等。 此標籤提供深入分析、實用建議，以及最新的法律變動更新，幫助讀者了解並應對家庭事務中的法律挑戰。
> (Tànsuǒ yǔ jiātíng xiāngguān de suǒyǒu fǎlǜ yìtí, bāokuò hūnyīn de héfǎxìng, líhūn chéngxù, zhēngduó zǐnǚ jiāngūquán, jiātíng bàolì bǎohù lìng, cáichǎn fēngē, yízhǔ ānpái, shōuyǎng liúchéng děng. Cǐ biāoqiān tígōng shēnrù fēnxī, shíyòng jiànyì, yǐjí zuìxīn de fǎlǜ biàndòng gēngxīn, bāngzhù dúzhě liǎojiě bìng yìngduì jiātíng shìwù zhōng de fǎlǜ tiǎozhàn.)
> *Translation: Explore all legal issues related to the family, including the legality of marriage, divorce proceedings, custody battles, domestic violence protection orders, property division, will arrangements, adoption processes, etc. This tag provides in-depth analysis, practical advice, and updates on the latest legal changes to help readers understand and address legal challenges within family matters.*

**Key Considerations when choosing:**

* **Audience:** Who are you writing for? The level of legal knowledge of your audience will influence your choice. The shorter options are generally better for a more general audience.
* **Post Content:** Does your content focus on a specific area of family law, or does it cover a wide range of topics? If it is focused, the shorter descriptions might be sufficient. If you cover more, go for the more detailed options.
* **SEO:** consider using keywords your audience may search for (e.g., 離婚, 繼承, 子女監護權 – Divorce, Inheritance, Child Custody) to boost discoverability. All the options include some keywords already.
* **Brevity:** WordPress has constraints on tag descriptions. Keep it relatively concise.

I recommend starting with Option 2 or 3 and tailoring it to your specific needs. You can always edit it later! Good luck!