Here are a few options for descriptions of the WordPress post tag “家事事件” (Family Affairs) in Traditional Chinese, catering to different levels of detail and intended usage:

**Option 1: Simple & Concise**

* **傳統中文:** 家庭相關的法律或爭端。
* **English Translation:** Legal or disputes related to family matters.
* **Use Case:** Best for a quick overview, good for internal organization.

**Option 2: Slightly More Detailed**

* **傳統中文:** 涵蓋家庭中發生的各種法律事件，例如離婚、監護權、繼承等。
* **English Translation:** Covers various legal events that occur within the family, such as divorce, custody, inheritance, etc.
* **Use Case:** Offers a bit more clarity, making it better for user understanding.

**Option 3: Focus on Content Purpose**

* **傳統中文:** 關於家庭糾紛、家庭關係及家事法規的文章。
* **English Translation:** Articles related to family disputes, family relationships, and family laws.
* **Use Case:** Helpful for users to understand the type of content tagged with this category.

**Option 4: Adding Contextual Keywords**

* **傳統中文:** 家事事件相關的文章，包括離婚訴訟、扶養權、贍養費、繼承、遺產規劃等。
* **English Translation:** Articles related to family affairs, including divorce lawsuits, custody rights, alimony, inheritance, and estate planning.
* **Use Case:** Use if you want this tag to be searched and found easily, as it includes keywords.

**How to choose the best one:**

* **Consider your audience:** Is it the public? Lawyers?
* **Consider your content:** Does your content focus on just legal issues or more general family topics?
* **Consider space limitations:** WordPress descriptions are usually short.

I recommend **Option 4** if you’re aiming for comprehensiveness and a user-friendly understanding.