Here are a few options for a WordPress post tag description, depending on the nuance you want to convey, along with explanations in English:

**Option 1: General & Broad (Suitable for general performance of students)**

* **Traditional Chinese:** 涵蓋學生在學業、課堂參與、活動等方面的整體表現。
* **English Translation:** Encompasses students’ overall performance in academics, classroom participation, activities, and other areas.
* **Explanation:** This is a good general description. It clearly outlines what the tag refers to without being overly specific.

**Option 2: Academic Focus (If the post mainly discusses grading, test scores)**

* **Traditional Chinese:** 專注於學生的學術成績、考試結果、作業評分等相關內容。
* **English Translation:** Focuses on students’ academic performance, test results, assignment grades, and related content.
* **Explanation:** This version is useful if the posts using this tag predominantly analyze academic evaluation.

**Option 3: Emphasis on Behavior and Engagement (If the posts cover student conduct and proactive participation)**

* **Traditional Chinese:** 學生在學習態度、課堂互動、團隊合作等方面的表現。
* **English Translation:** Students’ performance in terms of study attitude, classroom interaction, teamwork, and other related aspects.
* **Explanation:** This emphasizes soft skills and engagement.

**Option 4: Concise and Practical (Suitable for short and direct articles)**

* **Traditional Chinese:** 學生表現總覽，包含學習成果與課堂參與。
* **English Translation:** Overview of student performance, including learning outcomes and class participation.
* **Explanation:** A shorter, to-the-point description.

**How to Choose:**

* **Consider the content of your posts:** Which aspect of “學生表現” will your posts most frequently address? (Grades? Classroom participation? Overall development?)
* **Think about your target audience:** Who is reading your content? Will they understand the level of detail you are providing?
* **Keep it concise and clear:** The description should be easy to understand and informative.

**How to Add the Description in WordPress:**

1. **Go to “Posts” > “Tags”** in your WordPress admin panel.
2. **Find the “學生表現” tag** and click “Edit.” (If it’s a new tag, you’ll create it first.)
3. **Look for the “Description” field**. If you don’t see this field, you may need to enable it by going to “Screen Options” (usually located at the top right of the page) and checking the “Description” box.
4. **Enter your chosen description** in the “Description” field.
5. **Click “Update”** (or “Add New Tag” if it’s a new tag).

Remember to choose the description which best fits the content you will be posting under the tag “學生表現”. Good luck!