Here are a few options for a description of the WordPress post tag “婦女權益” (Fùnǚ Quányì – Women’s Rights) in Traditional Chinese, catering to different levels of detail and purpose:

**Option 1: Concise & General**

* **描述：** 關於女性權益的相關文章，涵蓋法律、社會、教育、健康等各方面議題。 (Description: Articles about women’s rights, covering topics such as law, society, education, and health.)

**Option 2: Slightly More Detailed**

* **描述：** 聚焦於提升女性權益、促進性別平等、以及倡導女性在社會各領域中的公平待遇與機會。收錄相關法律法規、案例分析、活動報導以及倡議資訊。 (Description: Focuses on enhancing women’s rights, promoting gender equality, and advocating for fair treatment and opportunities for women in all areas of society. Includes relevant laws, case studies, event reports, and advocacy information.)

**Option 3: Emphasis on Advocacy & Action**

* **描述：** 這裡集合了所有關於婦女權益的文章，旨在為婦女發聲，推動性別平等。我們分享資訊、分析議題，並鼓勵大家積極參與，共同努力創造更美好的性別平等社會。 (Description: This collects all articles about women’s rights, aiming to speak out for women and promote gender equality. We share information, analyze issues, and encourage everyone to actively participate in working together to create a better gender-equal society.)

**Option 4: Keyword-Rich (for SEO)**

* **描述：** 關注婦女權益，性別平等，女性權益保護，#婦女節，#女權，#性別歧視，#女性法律， #女權運動，包含法律、社會、教育、健康等相關資訊分享與討論。（Description: Focusing on women’s rights, gender equality, women’s rights protection, #Women’sDay, #Feminism, #GenderDiscrimination, #Women’sLaw, #FeministMovement , includes related information sharing and discussions on law, society, education, health, etc.)

**Considerations when choosing:**

* **Target Audience:** Who are you trying to reach? (e.g., general public, activists, academics)
* **Content of Your Website:** What type of content do you typically post on women’s rights? (e.g., news, opinion pieces, legal analyses)
* **SEO:** Are you trying to optimize your site for search engines? If so, use keywords like “性別平等” (xingbié píngděng – gender equality), “女性權益保護” (nǚxìng quányì bǎohù – women’s rights protection) and related hashtags.
* **Length:** Keep it concise and easy to understand. WordPress descriptions don’t need to be novels.

Choose the option that best suits your website’s style and goals. Remember to use consistent language throughout your site.