Here are a few options for the description of the WordPress post tag “婚姻法律” (Hūn Yīn Fǎ Lǜ / Marital Law) in Traditional Chinese, each with a slightly different emphasis:

**Option 1 (Concise and Direct):**

> 涵蓋婚姻相關法律，包括結婚、離婚、財產分配、子女撫養權等。 (Hángài hūnyīn xiāngguān fǎlǜ, bāokuò jiéhūn, líhūn, cáichǎn fēnpèi, zǐnǚ fǔyǎngquán děng.)
>
> *Translation: Covers marital laws, including marriage, divorce, property division, child custody, etc.*

**Option 2 (Focus on Advice and Information):**

> 提供婚姻法律相關資訊、案例分析、常見問題解答，以及法律建議。 (Tígōng hūnyīn fǎlǜ xiāngguān zīxùn, ànlì fēnxī, chángjiàn wèntí jiědá, yǐjí fǎlǜ jiànyì.)
>
> *Translation: Provides information, case studies, FAQs, and legal advice related to marital law.*

**Option 3 (Emphasis on Prevention and Awareness):**

> 了解婚姻法律，保障自身權益。本標籤分享相關知識，幫助您預防婚姻糾紛，避免法律風險。 (Liǎojiě hūnyīn fǎlǜ, bǎozhàng zìshēn quányì. Běn biāoqiān fēnxiǎng xiāngguān zhīshì, bāngzhù nín yùfáng hūnyīn jiūfēn, bìmiǎn fǎlǜ fēngxiǎn.)
>
> *Translation: Understand marital law, protect your rights. This tag shares related knowledge, helping you prevent marital disputes and avoid legal risks.*

**Option 4 (Simple and Widely Applicable):**

> 關於婚姻法律的資訊與文章，包含結婚、離婚和其他相關議題。 (Guānyú hūnyīn fǎlǜ de zīxùn yǔ wénzhāng, bāohán jiéhūn, líhūn hé qítā xiāngguān yìtí.)
>
> *Translation: Information and articles about marital law, including marriage, divorce, and other related issues.*

**Which option is best depends on the content of your blog posts.** If you focus on legal advice, Option 2 might be best. If you aim for prevention and awareness, Option 3. Option 1 and 4 are more general and suitable for most situations.

**Key Considerations When Choosing or Adapting:**

* **Audience:** Who are you writing for? (e.g., the general public, lawyers, students?)
* **Blog Content:** What kind of articles are you posting with this tag?
* **Keywords:** Consider incorporating relevant keywords (e.g., 結婚, 離婚, 財產, 撫養權).
* **Conciseness:** Keep it brief and easy to understand.
* **Clarity:** Be clear about the scope of the tag.

Choose the one that best reflects your content and aims to help your readers. You can always adjust it later if your content or approach evolves.