想了解家族歷史,卻不知從何下手?別擔心!在台灣,追溯祖先其實比你想像的容易。透過戶政資料、家譜、宗祠等管道,搭配線上資源,就能逐步拼湊出家族的根源。現在就開始,探索屬於你的家族故事吧!
標籤: 姓名
Here are a few description options for the WordPress post tag “姓名” (Xìngmíng – Name) in Traditional Chinese, catering to different levels of formality and intended audience:
**Option 1: Concise & Standard**
* **Description (中文):** 包含文章中提及的名字。 (Bāohán wénzhāng zhōng tíjí de míngzi.)
* **Description (English):** Tags related to names mentioned in the article.
**Option 2: Clear & Explanatory (Suitable for a broader audience)**
* **Description (中文):** 標示文章裡出現的人名,例如作者、重要人物、或任何被提到的個體。 (Biāoshì wénzhāng lǐ chūxiàn de rénmíng, lìrú zuòzhě, zhòngyào rénwù, huò rènhé bèi tídào de gètǐ.)
* **Description (English):** Indicates names of people appearing in the article, such as the author, important figures, or any individuals mentioned within the text.
**Option 3: Informative & Content-Specific**
* **Description (中文):** 相關文章中與「姓名」相關的內容,例如人物介紹、姓名起源、名字的意義等。 (Xiāngguān wénzhāng zhōng yǔ “Xìngmíng” xiāngguān de nèiróng, lìrú rénwù jièshào, xìngmíng qǐyuán, míngzi de yìyì děng.)
* **Description (English):** Content within the articles related to “Name,” such as introductions to people, the origins of names, or the meanings of names.
**Option 4: Simple and Direct**
* **Description (中文):** 關於人名的標籤。(Guānyú rénmíng de biāoqiān.)
* **Description (English):** Tags related to names.
**Choosing the Right Description:**
* **Internal Focus:** If the tags are mainly for your own organization, a concise option (like Option 1 or 4) might be sufficient.
* **External Focus:** If the tags are meant to be helpful to readers browsing your site, a more explanatory option (like Option 2 or 3) is preferred. Choose the one that best reflects the **type** of content tagged with “姓名.” If you have a lot of biographical posts, then Option 3 is good. If it’s just names being mentioned, then 2 is ok.
* **SEO:** Make sure the English description uses clear and relevant keywords for better search engine optimization. While the tag is “姓名” in Chinese, the English description helps clarify the meaning for search crawlers.
**To implement:**
1. Go to your WordPress dashboard.
2. Navigate to “Posts” > “Tags”.
3. Find the “姓名” tag and edit it.
4. In the “Description” field, paste your chosen Traditional Chinese description.
5. In the appropriate field (likely called “Description” or the equivalent), paste the English translation.
6. Update or save the tag.