Here are several options for a description for the WordPress post_tag “女性權益” (Woman’s Rights) in Traditional Chinese, along with considerations for each:

**Option 1 (Concise & Direct):**

> 關注和探討女性在社會、經濟、政治等各方面的權利與平等。

* **Translation:** Focuses on and discusses women’s rights and equality in society, economy, politics, etc.
* **Pros:** Clear, includes various aspects of rights, and suitable for a broad audience.
* **Cons:** Might be too general for very specific topics.

**Option 2 (Emphasizing Specific Issues):**

> 涵蓋女性在法律、工作、教育、健康、家庭及性別歧視等議題上的權益。

* **Translation:** Covers women’s rights on issues like law, work, education, health, family, and gender discrimination.
* **Pros:** More specific, lists key areas of concern, and is good for detailed content about particular aspects.
* **Cons:** Can be seen as somewhat limiting if the specific issues listed aren’t fully relevant to every post.

**Option 3 (Action-Oriented):**

> 倡議、支持和記錄關於女性權益的資訊，促進性別平等和社會公正。

* **Translation:** Advocate, support, and document information about women’s rights, promoting gender equality and social justice.
* **Pros:** Indicates the purpose is not just about information, but also about advocating and promoting action.
* **Cons:** Might not be suitable if the content is purely informative and does not aim to advocate or take action.

**Option 4 (Suitable for a Blog focused on modern issues):**

> 關注當代女性權益議題，包括性別平等、性騷擾防治、家庭暴力、生育權、職場歧視等。

* **Translation:** Focusing on current women’s rights issues, including gender equality, prevention of sexual harassment, domestic violence, reproductive rights, workplace discrimination, and others.
* **Pros:** Very relevant to current social discourse, very focused.
* **Cons:** May not cover more traditional/historical issues or more abstract rights ideas.

**Option 5 (Short and Simple, Best for Tag Clouds):**

> 女性權益相關資訊。

* **Translation:** Information related to women’s rights.
* **Pros:** Concise, short, and good for display in tag clouds or other visual elements.
* **Cons:** Very general.

**Which to choose?**

* **Consider your blog’s scope:** Does your blog cover a broad range of topics related to women’s rights, or do you focus on specific issues?
* **Think about your audience:** Who are you trying to reach? What level of detail is necessary?
* **Consider search engine optimization (SEO):** The description influences how search engines understand the tag. The more specific Option 2 or 4 may be better here.

**Example of how to implement it in WordPress:**

1. **Go to the Tags Section:** In your WordPress admin dashboard, navigate to “Posts” -> “Tags.”
2. **Edit the Tag:** Find the “女性權益” tag and click “Edit.”
3. **Add the Description:** In the “Description” field, paste the chosen translation from above.
4. **Update the Tag:** Click the “Update” button to save the changes.

Choose the description that best fits the content and goals of your website. Good luck!