Here are a few options for the description of the WordPress post_tag “夫妻財產” (Husband and Wife Property) in Traditional Chinese, catering to different levels of detail and focus:

**Option 1 (Concise & General):**

> 關於夫妻共同財產、財產分割、財產分配等相關議題的標籤。

* **Translation:** A tag related to issues like joint property of spouses, division of property, and allocation of property.
* **Good for:** General understanding and organization.

**Option 2 (More Detailed with Keywords):**

> 涵蓋夫妻財產權益、婚姻期間財產、離婚財產分配、遺產繼承、婚前協議、婚後財產歸屬等法律與實務問題。

* **Translation:** Covering legal and practical issues such as property rights of spouses, property acquired during marriage, property division upon divorce, inheritance, prenuptial agreements, and ownership of property after marriage.
* **Good for:** More comprehensive categorization and SEO optimization (includes keywords).

**Option 3 (Focus on Practical Advice):**

> 提供有關夫妻財產管理的實用資訊、案例分析、法律建議，幫助夫妻了解財產權益，避免糾紛。

* **Translation:** Providing practical information, case studies, and legal advice on the management of husband and wife property, helping couples understand their property rights and avoid disputes.
* **Good for:** Posts focused on providing actionable guidance.

**Option 4 (Formal and Legal-Focused):**

> 專注於夫妻財產關係之法律規定、判例解讀、相關訴訟程序及最新法規變動。

* **Translation:** Focused on the legal provisions, interpretation of precedents, relevant litigation procedures, and the latest changes in laws related to the property relationship of spouses.
* **Good for:** Content that is deeply legal and authoritative.

**How to Choose:**

* **Consider your target audience:** Who are you writing for? Are they legal professionals, general public, or somewhere in between?
* **Reflect your content:** What types of posts are tagged with this? Is it general information, legal analysis, or practical advice?
* **SEO:** Include relevant keywords to help search engines understand the topic.

**Recommendation:** I generally recommend **Option 2** or **Option 3** as they provide good detail and include some helpful keywords. Choose the one that best aligns with the focus and content of your posts related to this tag.