Here are a few description options for the WordPress post tag “夜啼” (Yè tí) in Traditional Chinese, depending on the context you’re using it in and the level of detail you want to provide:

**Option 1: Short & Sweet (Most Common & Recommended)**

* **中文：** 夜啼，泛指夜間哭泣。 (Yè tí, fàn zhǐ yè jiān kū qì.)
* **Translation:** Night crying (or weeping), generally referring to crying at night.

**Option 2: Slightly More Descriptive (Good if you’re talking about babies/children)**

* **中文：** 夜啼，主要指婴儿或幼儿晚上哭闹不止的现象。 (Yè tí, zhǔ yào zhǐ yīng’ér huò yòu’ér wǎnshàng kū nào bù zhǐ de xiànxiàng.)
* **Translation:** Night crying, mainly referring to the phenomenon of babies or toddlers crying incessantly at night.

**Option 3: Adding a Cultural Connotation (If relevant to the post’s subject)**

* **中文：** 夜啼，指夜間啼哭。在傳統文化中，夜啼可能與幼兒的情緒、健康，甚至迷信信仰相關。 (Yè tí, zhǐ yè jiān tí kū. Zài chuántǒng wénhuà zhōng, yè tí kěnéng yǔ yòu’ér de qíngxù, jiànkāng, shènzhì míxìn xìnyǎng xiāngguān.)
* **Translation:** Night crying, referring to crying at night. In traditional culture, night crying may be related to the emotions, health, and even superstitious beliefs of young children.

**Option 4: Formal & Precise (If the blog is more academic or medical)**

* **中文：** 夜啼，指发生于夜间的任何啼哭行为。可涉及多种原因，如生理不适、心理因素等。 (Yè tí, zhǐ fāshēng yú yèjiān de rènhé tíkū xíngwéi. Kě shèjí duō zhǒng yuányīn, rú shēnglǐ bùshì, xīnlǐ yīnsù děng.)
* **Translation:** Night crying, referring to any crying behavior that occurs at night. It can involve various causes, such as physical discomfort, psychological factors, etc.

**How to Choose the Best Option:**

* **Consider your blog’s content:** What are you writing about? If it’s about baby sleep problems, Option 2 is a good fit. If it’s about folklore, Option 3 is suitable.
* **Think about your audience:** Are they familiar with Chinese culture? The more descriptive options may be helpful.
* **Keep it concise:** In most cases, Option 1 is sufficient.

**Important Considerations when entering into WordPress:**

* **Make sure you enter the description in the “Description” field of the Tag editing interface in WordPress.** This is what dictates the meta information in the code.
* **Check your theme’s handling of tag descriptions.** Some themes may not display tag descriptions by default. You might need to edit your theme files or use a plugin to show them in a prominent location like on tag archive pages.
* **Remember to use Traditional Chinese.** The “繁體中文” indicates the Traditional Chinese character set. Ensure your WordPress installation is configured to support Traditional Chinese characters.

Choose the description that best reflects the content of your post and your target audience. Good luck!