Here are a few options for describing a WordPress post tag titled “地震數據” (Dìzhèn Shùjù – Earthquake Data) in Traditional Chinese, catering to different levels of detail and potential needs:

**Option 1: Simple & Concise**

* **描述:** 地震相關數據。 (Dìzhèn xiāngguān shùjù.)
* **Translation:** Earthquake-related data.
* **Suitable for:** Quick categorization, focusing on content that shares data related to earthquakes.

**Option 2: Slightly More Descriptive**

* **描述:** 包含地震發生的時間、地點、震級等各種數據資料。 (Bāohán dìzhèn fāshēng de shíjiān, dìdiǎn, zhènjí děng gè zhǒng shùjù zīliào.)
* **Translation:** Includes various data such as earthquake occurrence time, location, magnitude, etc.
* **Suitable for:** Informally explaining what kind of data is tagged, hinting at different aspects of earthquake information.

**Option 3: Focused on a Particular Use Case (e.g., Public Education)**

* **描述:** 關於地震的科學資訊，包括震源、斷層、震度等數據，供公眾參考。 (Guānyú dìzhèn de kēxué zīxùn, bāokuò zhèn yuán, duàncéng, zhèndù děng shùjù, gōng gōngzhòng cānkǎo.)
* **Translation:** Scientific information about earthquakes, including data on the epicenter, fault lines, and intensity scales, for public reference.
* **Suitable for:** Highlighting the informative nature of the tagged content, aiming mainly at a public educated on the topic.

**Option 4: Technical & Detailed**

* **描述:** 地震學研究的原始數據、分析結果，例如波形記錄、震源參數、地應力變化等，可用於科學研究及監測預警。(Dìzhènxué yánjiū de yuánshǐ shùjù, fēnxī jiéguǒ, lìrú bōxíng jìlù, zhèn yuán cānshù, dì yìnglì biànhuà děng, kěyòng yú kēxué yánjiū jí jiānmèyùjǐng.)
* **Translation:** Raw data and analysis results for earthquake science research, such as waveform records, hypocenter parameters, and ground stress changes. Useful for scientific research and monitoring/early warning.
* **Suitable for:** Specific types of content such as research papers and highly technical material.
* **Note:** Use a more precise characterization of data may be needed depending on your WordPress site audience.

**Choosing the best option depends on:**

* **Your audience:** Are they general readers or experts?
* **The content you’re tagging:** What kind of data are you describing?
* **The purpose of your tags:** Are they just for organization or to help search engines?

You can usually enter the “description” within the “Tags” or “Categories” section of your WordPress post editor, within the edit screen for that specific tag. Good luck!