Here are a few description options for the WordPress post tag “囤房” (Tún Fáng – hoarding property) in Traditional Chinese, ranging from simple to more descriptive, tailored to different audiences:

**Option 1: Concise & Direct**

* **Description:** 指的是個人或機構大量購買、持有房地產，而非用於居住或短期出租的行為。 (Refers to the act of individuals or organizations buying and holding large quantities of real estate, not for personal residency or short-term rental.)

**Option 2: Contextual & Briefly Explaining Concerns**

* **Description:** 探討「囤房」現象，分析其對房地產市場價格、供需平衡，以及社會公平性的影響。 (Discusses the phenomenon of “hoarding property,” analyzing its impact on real estate market prices, supply and demand equilibrium, and social equity.)

**Option 3: For Economics/Policy Focused Content**

* **Description:** 與「囤房」相關的文章標籤，包括對囤房行為定義、影響、政府管制措施以及相關政策的討論。 (A tag for articles focused on hoarding property, including discussions of its definition, effects, governmental controls, and related policies.)

**Option 4: More Detailed for a Broader Audience**

* **Description:** 此標籤涵蓋關於「囤房」現象的文章。 囤房指的是個人或機構大量購買房地產，並長期持有，而非以自住或短租為目的。 這些行為可能對房地產市場價格、年輕人購房難度、以及社會的居住正義產生影響。 (This tag encompasses articles concerning the “hoarding property” phenomenon. Hoarding property refers to individuals or organizations buying large quantities of real estate and holding it long-term, not for personal residency or short-term rental purposes. Such actions may impact real estate market prices, the difficulty young people face in buying homes, and the housing justice within society.)

**Which Option to Choose?**

Consider these factors:

* **Your target audience:** Are you writing for real estate professionals, the general public, or a more specialized audience?
* **The tone of your blog:** Is it formal, casual, or informative?
* **The length of the description:** WordPress tag descriptions don’t have to be incredibly long.

For most general blog use, **Option 2 or 4** provides a good balance of clarity and context. For a purely technical or scientific blog, Option 3 could be beneficial. Option 1 is the quickest option if you only have a short explanation to give to the reader.