Here are a few options for the description of the WordPress post_tag “員工流動率” (Employee Turnover) in Traditional Chinese, ranging in detail and context:

**Option 1: Short and Sweet (Good for general application)**

* **Traditional Chinese:** 衡量公司員工變動的速度。 (Héngliáng gōngsī yuángōng biàndòng de sùdù.)
* **Translation:** Measures the rate of employee changes within the company.

**Option 2: Slightly More Informative (Suitable for context involving analysis)**

* **Traditional Chinese:** 探討公司內員工離職與招聘狀況，以及其對組織、營運成本、和生產力的影響。 (Tàntǎo gōngsī nèi yuángōng lízhí yǔ zhāopìn zhuàngkuàng, yǐjí qí duì zǔzhī, yíngyùn chéngběn, hé shēngchǎnlì de yǐngxiǎng.)
* **Translation:** Examines employee departures and recruitment within the company, and their impact on the organization, operational costs, and productivity.

**Option 3: Focus on Proactive Management (For blogs aiming for HR solutions)**

* **Traditional Chinese:** 影響公司人力資源管理的重要指標，包括離職原因分析、保留策略與優化流程，以提升員工滿意度和降低成本。 (Yǐngxiǎng gōngsī rénlì zīyuán guǎnlǐ de zhòngyào zhǐbiāo, bāokuò lízhí yuányīn fēnxī, bǎoliú cèlüè yǔ yōuhuà liúchéng, yǐ tíshēng yuángōng mǎnyìdù hé jiàngdī chéngběn.)
* **Translation:** An important indicator affecting company human resource management, including the analysis of reasons for leaving, retention strategies, and process optimization to improve employee satisfaction and reduce costs.

**Option 4: Simple and direct (Useful for internal documentation)**

* **Traditional Chinese:** 員工流失的速率。 (Yuángōng liúshī de sùlǜ.)
* **Translation:** The rate of employee attrition.

**Choosing the best option depends on the specific goals of your WordPress blog.** Consider the following:

* **Target Audience:** Are you writing for HR professionals, business owners, or the general public?
* **Content Context:** What are you actually writing *about* the tag? What kind of articles will fall under “員工流動率”?
* **SEO:** How might someone search for this topic? Consider keywords within the descriptions.

I recommend selecting the option that best fits the overall tone and purpose of your blog content. Remember to be consistent with other tag descriptions on your WordPress site.