蛋奶素飲食中,蜂蜜的定位確實令人困惑。雖然蜂蜜源自蜜蜂,但許多素食者基於動物福利考量而避免食用。然而,蛋奶素者可自行判斷,若重視營養與風味,適量食用蜂蜜並無不可。最終,選擇權在你手中!
標籤: 可以吃
Here are a few options for a description for the tag “可以吃” (Kěyǐ chī, meaning “edible” or “can be eaten”) in Traditional Chinese, depending on the focus you want:
**Option 1 (General & Concise):**
> 凡是可以安全食用的東西,例如食材、食物、料理等等。 (Fán shì kěyǐ ānquán shíyòng de dōngxi, lìrú shícái, shíwù, liàolǐ děngděng.)
>
> *”Anything that is safe to eat, such as ingredients, food, dishes, etc.”*
**Option 2 (Focusing on Food Blogging):**
> 美食部落格中,凡是介紹、分享、或是食譜中,可供安全食用的食物都會加上此標籤。 (Měishí bùluògé zhōng, fán shì jièshào, fēnxiǎng, huòshì shípǔ zhōng, kěgòng ānquán shíyòng de shíwù dōu huì jiāshàng cǐ biāoqiān.)
>
> *”On food blogs, this tag will be used for any food that is introduced, shared, or in recipes, that is safe to eat.”*
**Option 3 (Emphasizing Safety and Suitability):**
> 標示食材、食物或料理是否可供食用,以及是否對人體安全無害。 也涵蓋了各種適合食用的東西。 (Biāoshì shícái, shíwù huò liàolǐ shìfǒu kěgòng shíyòng, yǐjí shìfǒu duì réntǐ ānquán wú hài. Yě hángài le gèzhǒng shìhé shíyòng de dōngxi.)
>
> *”Indicates whether ingredients, food, or dishes are edible and safe for human consumption. This also encompasses various things suitable for eating.”*
**Option 4 (More Casual & Engaging):**
> 看到這個標籤,就代表這東西「可以吃」啦! 包括食材、料理,或是美食分享。 吃貨們,快來看看! (Kàndào zhège biāoqiān, jiù dàibiǎo zhè dōngxi “kěyǐ chī” la! Bāokuò shícái, liàolǐ, huòshì měishí fēnxiǎng. Chīhuò men, kuài lái kànkan!)
>
> *”When you see this tag, it means this thing “can be eaten”! Includes ingredients, dishes, or food sharing. Foodies, come take a look!”* (uses the term “吃貨 – chīhuò” which means “foodie” or “food lover”)
**Which Option to Choose?**
* Choose **Option 1** if you need a basic and clear description.
* Choose **Option 2** if your WordPress site is specifically a food blog or related to food.
* Choose **Option 3** if you want to highlight the concept of food safety.
* Choose **Option 4** if you want a more friendly and inviting tone.
Remember to select the description that best matches the overall purpose and target audience of your WordPress site.