Okay, here are a few options for descriptions for the WordPress post tag “去除穢氣” (Remove Impure Energy) in Traditional Chinese, ranging from brief and practical to slightly more descriptive:

**Option 1: Concise & Efficient (Good for SEO)**

* **Traditional Chinese:** 消除負能量，淨化環境與心靈。
* **Pinyin:** Xiāo chú fù néngliàng, jìnghuà huánjìng yǔ xīnlíng.
* **Translation:** Eliminate negative energy, purify the environment and mind.
* **Notes:** Focuses on the key benefit and uses a couple of keywords.

**Option 2: Slightly More Informative**

* **Traditional Chinese:** 分享如何透過各種方法，去除家中、身體以及情緒中的穢氣，迎來清新與安寧。
* **Pinyin:** Fēnxiǎng rúhé tōngguò gèzhǒng fāngfǎ, qùchú jiāzhōng, shēntǐ yǐjí qíngxù zhōng de huìqì, yínglái qīngxīn yǔ ānníng.
* **Translation:** Sharing how to remove impure energy from the home, body, and emotions through various methods, ushering in freshness and peace.
* **Notes:** Expands on the context, implying different approaches and results.

**Option 3: Emphasizing Holistic Wellness**

* **Traditional Chinese:** 在此標籤下，探索淨化身心靈的秘訣，擺脫穢氣困擾，享受健康、平衡的生活。
* **Pinyin:** Zài cǐ biāoqiān xià, tànsuǒ jìnghuà shēnxīnlíng de mìjué, bǎituō huìqì kùnrǎo, xiǎngshòu jiànkāng, pínghéng de shēnghuó.
* **Translation:** Under this tag, explore the secrets to purifying the body, mind, and spirit, getting rid of the troubles of impure energy, and enjoying a healthy and balanced life.
* **Notes:** Uses strong verbs and broader concepts to attract readers.

**Option 4: Direct and Keyword-Rich**

* **Traditional Chinese:** 去除穢氣，包括家居淨化、個人淨化、淨化空間、驅邪避凶、轉換能量。
* **Pinyin:** Qùchú huìqì, bāokuò jiājū jìnghuà, gèrén jìnghuà, jìnghuà kōngjiān, qūxiébìxiōng, zhuǎnhuàn néngliàng.
* **Translation:** Removing impure energy, including home cleansing, personal cleansing, purifying spaces, warding off evil, and transforming energy.
* **Notes:** A good option if you want to use keywords frequently used when searching for this topic.

**How to Choose:**

* **Consider your target audience:** Who are you trying to reach?
* **Think about your post content:** Does the description align with the types of posts you’ll be tagging?
* **SEO (Search Engine Optimization):** Option 1 and 4 are a bit better optimized for SEO.

**Recommendation:**

For general use, and to best reflect the meaning of the term, **Option 2** is usually a good choice as well. It provides a clear explanation of what the tag is about. If you are focusing on the health benefits, **Option 3** may be better, and **Option 4** gets right to the point.

Remember to add the translated text to the “Description” field in your WordPress tag editor. Good luck!