Here are a few description options for the WordPress tag “**劑數**” (Jìshù), catering to different levels of detail and potential use cases:

**Option 1: Short & Sweet (Good for Clarity and SEO)**

* **Description:** 以傳統中醫藥或西藥處方中，藥物的劑量單位和數量。
* **Translation:** In traditional Chinese medicine or Western medicine prescriptions, the units and quantity/amount of drug doses.

**Explanation:**

* **Direct and concise.**
* **Uses relevant keywords** (中醫藥 – Traditional Chinese Medicine, 西藥 – Western Medicine, 處方 – Prescription, 劑量 – Dosages, 單位 – Units, 數量 – Quantity/Amount).
* **SEO friendly:** It directly states what the tag is about.

**Option 2: Slightly More Descriptive (For context)**

* **Description:** 標記與藥物劑量相關的文章。涵蓋傳統中醫藥、西藥處方、劑量計算、用藥指導等相關資訊。
* **Translation:** Marks articles related to medication dosages. Includes information about traditional Chinese medicine, Western medicine prescriptions, dosage calculations, medication guidance, and related information.

**Explanation:**

* **Provides context.**
* **Lists related keywords/topics** for better indexing and user understanding.
* **Broader scope** which can be helpful if you have a variety of articles about dosages.

**Option 3: Specific to Traditional Chinese Medicine (If your blog leans heavily there)**

* **Description:** 關於中藥處方中藥物劑量、用法、以及劑量調整的文章，包含常見的劑量單位（例如：錢、分、兩）。
* **Translation:** Articles related to medication dosages, usage, and dosage adjustments in Chinese medicine prescriptions, include common dosage units (e.g., 錢 – Qian, 分 – Fen, 兩 – Liang).

**Explanation:**

* **Narrows the scope** to focus on TCM, making it more relevant to users looking for that specific information..
* **Includes examples of units** for extra clarity.

**Option 4: Emphasis on Education (If your blog aims to educate)**

* **Description:** 了解藥物**劑數**的基礎知識。我們涵蓋中藥、西藥的劑量、劑量計算、用藥安全，以及如何正確理解藥方上的 **劑數** 標示。
* **Translation:** Learn the basics of medication dosages. We cover the dosages of Chinese and Western medicines, dosage calculations, medication safety, and how to correctly understand dosage notations on prescriptions.

**Explanation:**

* Focuses on the educational aspect to encourage engagement.
* Highlights important points about dosage, medication safety, as well as interpreting prescriptions.

**Choosing the best option:**

* **Consider your blog’s focus:** What kind of content do you primarily publish? Aim for the description that fits best.
* **Think about SEO:** Use relevant keywords to help search engines understand your content.
* **Aim for clarity & Accuracy:** Ensure the description accurately reflects the content of the tag.
* **Shorter is often better:** Concise descriptions are easier for readers and search engines to understand.
* **You can tailor these options**: Mix and match elements to create a description that works perfectly for you!

I recommend you update the description with the chosen translation within the WordPress post tag section. Good luck writing your content!