Here are a few description options for the WordPress post tag “刑責” (Xíng zé – Criminal Responsibility) in Traditional Chinese, ranging in detail and emphasis:

**Option 1: Concise & Direct**

* **Description:** 討論刑事責任，包含法律上的定罪與量刑。 (Discussion of criminal responsibility, including legal conviction and sentencing.)

**Option 2: More Explanatory**

* **Description:** 探討與刑罰相關的議題，包括犯罪行為的法律定義、追究刑事責任的條件、以及量刑的考量因素。 (Exploring issues related to criminal punishment, including the legal definitions of crimes, the conditions for establishing criminal responsibility, and the factors considered in sentencing.)

**Option 3: Emphasizing Legal Aspects**

* **Description:** 專注於法律框架下的刑事責任，涵蓋犯罪構成要件、抗辯理由、以及法律在追究侵害行為上的應用。 (Focusing on criminal responsibility within the legal framework, covering the elements of crime, defenses, and the application of law in pursuing transgressions.)

**Option 4: Broader & Policy Oriented**

* **Description:** 關於刑事責任、法律正義、以及司法體系的文章，涵蓋刑法、刑事訴訟、和相關的政策議題。 (Articles on criminal responsibility, legal justice, and the judicial system, covering criminal law, criminal procedure, and related policy issues.)

**Option 5: Beginner Friendly**

* **Description:** 理解「刑責」：關於犯罪、過失，以及在法律上需要負責的討論。幫助您了解犯罪行為的後果。 (Understanding Criminal Responsibility: Discussions on crimes, negligence, and being held accountable under the law. Helping you to understand the consequences of criminal acts.)

**Which one to choose?**

* **Consider your target audience:** Are they legal professionals, general readers, or something in between?
* **Think about the content of your posts:** What topics do you typically cover under this tag?
* **Keep it concise:** WordPress tag descriptions aren’t usually displayed in a prominent way so clarity is more important than length in most cases.
* **Keywords may help SEO**: Include keywords that someone would search for in Chinese, such as “犯罪” (crime), “罰款” (fine) or “量刑” (sentencing).

I would personally recommend **Option 2** or **Option 4** if you want something informative and fairly accessible, or **Option 1** if you want it brief and quick to read. Good luck!