Here are a few options for a WordPress post tag description for “分離焦慮症” (Fenli Jiao Lü Zheng, Separation Anxiety Disorder) in Traditional Chinese, catering to different audiences and purposes:

**Option 1: Simple & Concise (General Audience)**

> 分離焦慮症，指孩子或成人因與依附對象 (如父母、伴侶) 分隔而引起的焦慮和恐懼。了解更多關於分離焦慮症的症狀、成因和治療方法。

* **Translation:** Separation Anxiety Disorder, refers to the anxiety and fear caused by separation from attachment figures (like parents, partners) in children or adults. Learn more about the symptoms, causes, and treatment methods of separation anxiety disorder.
* **Best for:** A general audience wanting a quick understanding.

**Option 2: Slightly More Detailed (Focus on Information)**

> 分離焦慮症（分離焦慮症）是一種常見的情緒障礙，發病於兒童和成人。此標籤下的文章將探討分離焦慮症的各種面向，包括辨識症狀、探究原因、以及如何透過心理治療、行為療法等方式幫助患者克服此困擾，並提供家長和照顧者相關建議。

* **Translation:** Separation Anxiety Disorder (Separation Anxiety Disorder) is a common emotional disorder that occurs in children and adults. Articles under this tag will explore various aspects of separation anxiety disorder, including identifying symptoms, investigating causes, and how to help patients overcome this problem through psychotherapy, behavioral therapy, and other methods, and provide relevant advice for parents and caregivers.
* **Best for:** Audiences seeking a good overview and practical advice.

**Option 3: Research-Focused (For Professionals or Informed Readers)**

> 分離焦慮症（Separation Anxiety Disorder, SAD）是一種精神疾病，以過度且不適當的與依附人物分離有關的焦慮為特徵，可能影響兒童、青少年及成人。此標籤下的文章可能包含關於分離焦慮症的診斷標準、神經生物學機制、臨床試驗、治療方案，以及相關研究進展。

* **Translation:** Separation Anxiety Disorder (SAD) is a mental illness characterized by excessive and inappropriate anxiety related to separation from attachment figures, potentially affecting children, adolescents, and adults. Articles under this tag may include the diagnostic criteria of separation anxiety disorder, neurobiological mechanisms, clinical trials, treatment options, and related research progress.
* **Best for:** Professionals, researchers, or individuals with a strong interest in the scientific aspect.

**Option 4: Focus on Addressing Fears (For Anxious Readers)**

> 擔心與親人分離？ 你並不孤單。 此標籤下的文章提供關於分離焦慮症的理解、應對策略和支持，幫助你克服因分離而產生的不安、恐懼和壓力。 了解如何建立健康的依附關係，並尋求專業協助。

* **Translation:** Worried about being separated from loved ones? You are not alone. Articles under this tag offer understanding, coping strategies, and support regarding separation anxiety disorder, helping you overcome the unease, fear, and stress caused by separation. Learn how to build healthy attachment and seek professional assistance.
* **Best for:** Individuals experiencing anxiety due to separation or worried about it.

**How to Choose:**

* **Consider your target audience:** Who are you writing for? Professionals? Parents? Individuals experiencing anxiety?
* **Think about the content:** What kind of articles will be tagged with this? Educational? Informative? Practical advice? Research-based?
* **Keep it concise:** WordPress tag descriptions are usually short – aim for 1-2 sentences, or a maximum of 30-50 characters will work best in most themes.
* **Use keywords:** Include relevant keywords like “分離焦慮症”, “分離焦虑”, “焦慮” (anxiety), “症狀” (symptoms), “治療” (treatment), “兒童” (children), “成人” (adults).
* **Adjust the Tone:** Choose a tone that matches the overall tone of your blog.

Finally, remember to enter the description in the WordPress tag settings. If you see a “description” field for your tag, that’s where the text should go. Good luck!