Here are a few description options for the WordPress post tag “分開財產” (Fēn kāi cáichǎn – Separate Property) in Traditional Chinese, ranging in tone and specificity:

**Option 1: Simple and Clear**

* **Description:** 關於財產分開的相關文章，包括離婚財產分割、婚前協議等等。 (Guānyú cáichǎn fēn kāi de xiāngguān wénzhāng, bāokuò líhūn cáichǎn fēn gē, hūnqián xiéyì děngděng.) – Articles related to property separation, including divorce property distribution, prenuptial agreements, and more.

**Option 2: Focusing on Legal Aspects**

* **Description:** 討論在法律層面上如何分開財產，涉及離婚後的財產分配、婚前協議的效力，以及其他相關的法律議題。 (Tǎolùn zài fǎlǜ céngmiàn shàng rúhé fēn kāi cáichǎn, shèjí líhūn hòu de cáichǎn fēnpèi, hūnqián xiéyì de xiàolì, yǐjí qítā xiāngguān de fǎlǜ yìtí.) – Discusses how to separate property from a legal perspective, covering property distribution after divorce, the validity of prenuptial agreements, and other related legal issues.

**Option 3: More Approachable and Broad**

* **Description:** 探索各種狀況下，如何處理和分開財產，例如離婚、繼承、共同財產等。我們提供實用的資訊和建議。 (Tànsuǒ gèzhǒng zhuàngkuàng xià, rúhé chǔlǐ hé fēn kāi cáichǎn, lìrú líhūn, jìchéng, gòngtóng cáichǎn děng. Wǒmen tígōng shíyòng de zīxùn hé jiànyì.) – Exploring how to handle and separate property in various situations, such as divorce, inheritance, and joint property. We provide practical information and advice.

**Option 4: Short and Concise**

* **Description:** 分開財產相關資訊。 (Fēn kāi cáichǎn xiāngguān zīxùn.) – Information related to property separation.

**Which option to choose?**

* **For a general audience:** Option 1 or 3 is recommended.
* **If the website focuses on legal content:** Option 2 is suitable.
* **If space is limited:** Option 4 works well.

Remember to choose the description that best reflects the content of your website and the articles tagged with “分開財產.” You can further tailor these descriptions to better suit specific content on your website.