Here are a few options for a description for the WordPress post tag “分居” in Traditional Chinese, catering to different purposes:

**Option 1 (General & Concise):**

* **简体：** 分居是夫妻双方暂时或长期分开居住的状态。
* **繁體：** 分居是夫妻雙方暫時或長期分開居住的狀態。
* **Translation:** Separation refers to the condition of a married couple living apart, either temporarily or long-term.

**Option 2 (More Descriptive for Blogs):**

* **简体：** 在婚姻中，分居是指夫妻选择分开居住，但仍保持婚姻关系。这可能是为了解决冲突、思考未来，或者为最终的离婚做准备。
* **繁體：** 在婚姻中，分居是指夫妻選擇分開居住，但仍保持婚姻關係。這可能是為了解決衝突、思考未來，或者為最終的離婚做準備。
* **Translation:** In marriage, separation refers to a couple choosing to live apart while still legally married. This may be for resolving conflicts, considering the future, or preparing for a potential divorce.

**Option 3 (Focus on Legal Aspects, Suitable for legal websites/blogs):**

* **简体：** 分居是指夫妻停止共同生活，但未解除婚姻关系的状态。它可能在法律上影响财产、子女抚养权等问题。
* **繁體：** 分居是指夫妻停止共同生活，但未解除婚姻關係的狀態。它可能在法律上影響財產、子女撫養權等問題。
* **Translation:** Separation refers to the state where a couple ceases to live together but has not dissolved their marriage. It may legally affect issues such as property and child custody.

**Option 4 (Simplified and More Engaging, suitable to create curiosity):**

* **简体：** 分居可能意味着婚姻的转折点。 了解分居背后以及之后的种种。
* **繁體：** 分居可能意味著婚姻的轉折點。 了解分居背後以及之後的種種。
* **Translation:** Separation may signal a turning point in a marriage. Learn about the reasons and the aftermath of separation.

**Which option to choose:**

* **Consider your website’s audience:** Are you writing for a general audience, or do you have a legal or relationship-focused website?
* **Reflect the post’s content:** The description should align with the posts you’ll tag with “分居.”
* **Keep it concise:** WordPress tags usually have short descriptions.

To add the description in WordPress:

1. Go to Posts > Tags in your WordPress dashboard.
2. Find the tag “分居” and click “Edit”.
3. In the “Description” field, put the description you chose above.
4. Click “Update”.