Here are a few options for a description for the WordPress post_tag “分家產” (Fen Jiā Chǎn, meaning “Dividing the Family Fortune”) in Traditional Chinese, catering to different levels of detail and intent:

**Option 1: Short & Sweet**

* **內容:** 分家產相關資訊，包括法律程序、家庭糾紛、資產分配等等。
* **Translation:** Information related to dividing the family fortune, including legal procedures, family disputes, asset allocation, etc.
* **Purpose:** Concise and general, good for a broad overview.

**Option 2: Slightly More Detailed**

* **內容:** 關於分家產的法律、財務和情感議題。探討遺產分配、家族協議、以及如何避免爭端。
* **Translation:** Legal, financial, and emotional issues related to dividing the family fortune. Exploring inheritance distribution, family agreements, and how to avoid disputes.
* **Purpose:** Provides a more nuanced understanding of the topics covered.

**Option 3: Focusing on Legal aspects**

* **內容:** 深入探討分家產的法律程序、遺囑、信託、以及不同情況下的分配方式。提供法律諮詢和相關案例分析。
* **Translation:** In-depth discussion of the legal procedures for dividing the family fortune, wills, trusts, and distribution methods in different circumstances. Providing legal consultation and related case studies.
* **Purpose:** Targets users specifically searching for legal information.

**Option 4: Emphasizing Emotional aspects**

* **內容:** 分家產過程中的情感挑戰與家庭關係。探討如何溝通、解決衝突，以及在經濟分割後的家庭和諧。
* **Translation:** The emotional challenges and family relationships during the process of dividing the family fortune. Exploring how to communicate, resolve conflicts, and achieve family harmony after the economic division.
* **Purpose:** Appeals to users concerned primarily with the emotional implications.

**Option 5: Comprehensive**

* **內容:** 分家產相關的所有方面，包括法律、財務、情感以及實際操作。涵蓋遺產規劃、家族協議、遺囑、信託、房產分配、金融資產分配、以及如何處理家庭糾紛。
* **Translation:** All aspects related to dividing the family fortune, including legal, financial, emotional, and practical considerations. Covering estate planning, family agreements, wills, trusts, real estate allocation, financial asset allocation, and how to handle family disputes.
* **Purpose:** Comprehensive and attracts a broad audience interested in complete information.

**How to Choose the Best Option:**

* **Target Audience:** Who are you writing for? Are they looking for legal advice, emotional support, general information, or something else?
* **Content of Your Posts:** What types of articles will you be categorizing with this tag? Focus on the key themes you will be covering.
* **SEO (Search Engine Optimization):** Consider incorporating relevant keywords into your description to improve search engine visibility (e.g., 分家, 遺產, 繼承, 法律, 糾紛).

I recommend choosing **Option 2 or 5** as a good starting point. They provide a good balance of information and capture various angles related to the topic. Adapt them to your specific content, as necessary.