Here are a few options for a description for the WordPress post tag “分家” in Traditional Chinese, depending on the desired level of detail and the specific context of your blog:

**Option 1: Simple & Concise (Good for a general blog)**

* **Traditional Chinese:** 關於「分家」的文章，涵蓋家族財產分割、兄弟分家等相關話題。
* **Translation:** Articles about “Splitting the Household/Estate,” covering topics related to family property division, brothers splitting up the family, etc.
* **Keywords:** 分家, 家族, 財產分割, 兄弟分家 (Splitting the Household/Estate, Family, Property Division, Brothers Splitting Up)

**Option 2: More Descriptive (Suitable if your blog covers legal/historical aspects)**

* **Traditional Chinese:** 本標籤涵蓋有關「分家」的相關文章。內容可能涉及中國傳統文化中家族財產分割、繼承、以及法律上的安排，以及相關的歷史案例與現代家庭的分家情況。
* **Translation:** This tag includes articles related to “Splitting the Household/Estate.” Content may include historical context of family property division, inheritance, legal arrangements in Chinese traditional culture, historical cases and situations of household division in modern families.
* **Keywords:** 分家, 家族, 財產, 繼承, 法律, 傳統文化, 歷史, 家庭 (Splitting the Household/Estate, Family, Property, Inheritance, Law, Traditional Culture, History, Family)

**Option 3: Focusing on Emotional Impact (Suitable if your blog deals with personal stories)**

* **Traditional Chinese:** 關於「分家」的分享與討論。閱讀有關家庭分家後的感情變化、親情連結，以及如何面對家族成員關係變化的文章。
* **Translation:** Sharing and discussion about “Splitting the Household/Estate.” Read articles about emotional changes after a family split, family bonds, and how to deal with changes in family member relationships.
* **Keywords:** 分家, 感情, 家庭, 親情, 關係, 分裂 (Splitting the Household/Estate, Emotion/Feelings, Family, Family bonds, Relationships, Split/Division)

**Option 4: Focused on Financial Aspects (Suitable if your blog focuses on wealth management)**

* **Traditional Chinese:** 關於「分家」的財產規劃、稅務考量與法律建議。探討家庭分家時的財務安排，包括資產分配、稅務影響和相關的法律建議。
* **Translation:** Articles about financial planning, tax considerations, and legal advice related to “Splitting the Household/Estate,” examining financial arrangements in family splits, including asset allocation, tax implications, and relevant legal advice.
* **Keywords:** 分家, 財產規劃, 稅務, 法律, 資產分配 (Splitting the Household/Estate, Financial Planning, Taxes, Law, Asset Allocation)

**Key Considerations When Choosing:**

* **Target Audience:** Who are you writing for? Consider their interests and knowledge level.
* **Blog Focus:** What topics do you usually cover? Be consistent with your content.
* **Keywords:** Make sure the description uses relevant keywords that people might search for. The keywords in the “Translation” are more for your benefit, and don’t *need* to be in the description itself.
* **Length:** Keep it relatively brief. Short and sweet is often best for tagging.

Choose the option that best fits your blog and the content you are posting about. Good luck!