Here are a few options for a WordPress post_tag description for “分割時間” (Fēn Gē Shí Jiān) in Traditional Chinese, keeping in mind the context of where it appears:

**Option 1: Concise and Practical**

* **Description:** 將時間分拆成易於管理的部分，提高效率。 (Jiāng shíjiān fēnchāi chéng yìyú guǎnlǐ de bùfèn, tígāo xiàolǜ.) – This translates to: “Divide time into manageable parts, improving efficiency.” This is straightforward and useful for users trying to optimize their time.

**Option 2: More Descriptive and Emphasizing Focus**

* **Description:** 使用這個標籤來標記關於如何將時間細分為更小、更集中的時段的文章。 (Shǐyòng zhège biāoqiān lái biāojì guānyú rúhé jiāng shíjiān xìfēn wèi gèng xiǎo, gèng jízhōng de shídàng de wénzhāng.) – This translates to: “Use this tag to mark articles about how to break down time into smaller, more focused periods.” This better describes the content tagged.

**Option 3: Motivational and Solution-Oriented**

* **Description:** 學習如何善用時間分割技巧，提升生產力，達成目標。 (Xuéxí rúhé shànyòng shíjiān fēngē jìqiǎo, tíshēng shēngchǎnlì, dáchéng mùbiāo.) – This translates to: “Learn how to make good use of time division techniques, improve productivity, and achieve goals.” This is aimed at encouraging the user to read on further.

**Option 4: Simple and Direct**

* **Description:** 關於時間分割的文章和資源。 (Guānyú shíjiān fēn gē de wénzhāng hé zīyuán.) – This translates to: “Articles and resources about time division.” Simple and clear.

**Which one to choose depends on your general style and the type of articles you’ll be tagging.**

* If your blog focuses on productivity tips, Option 1 or 3 would be great.
* If your focus is more educational, Option 2 might be better.
* Option 4 is suitable for almost any situation; in the end a tag description isn’t a huge deal.

Remember to check that the WordPress theme/plugin you’re using supports these descriptions (some themes will display it; others will not.)