Here are a few options for a WordPress post_tag description for “分別財產” (Fenbie Caichan – Separate Property) in Traditional Chinese, catering to different levels of detail and context:

**Option 1: Concise and Direct**

* **Description:** 探討夫妻離婚或分居時，如何依法分割財產。 (Tàn tǎo fū qī lí hūn huò fēn jū shí, rú hé yī fǎ fēn gē cái chǎn.) – Discussing how to legally divide property during a divorce or separation.

**Option 2: Slightly More Elaborate**

* **Description:** 關於夫妻關係結束時，財產分割的法律知識與實務。包括共同財產、個人財產的區別，以及如何進行財產分割的流程。 (Guān yú fū qī guān xì jié shù shí, cái chǎn fēn gē de fǎ lǜ zhī shi yǔ shí wù. Bāo kuò gòng tóng cái chǎn, gè rén cái chǎn de qū bié, yǐ jí rú hé jìn xíng cái chǎn fēn gē de liú chéng.) – Legal knowledge and practice regarding property division at the end of a marital relationship. Including the distinction between community property and separate property, and the property division process.

**Option 3: Focusing on practical aspects (if the blog post covers this)**

* **Description:** 解釋離婚財產分割中常見的爭議點，以及如何準備相關文件和證據。提供實用的建議，幫助您更好地保障您的財產權益。 (Jiě shì lí hūn cái chǎn fēn gē zhōng cháng jiàn de zhēng yì diǎn, yǐ jí rú hé zhǔn bèi xiāng guān wén jiàn hé zhèng jù. Tí gōng shí yòng de jiàn yì, bāng zhù nín gèng hǎo dì bǎo zhàng nín de cái chǎn quán yì.) – Explaining common points of dispute in divorce property division, and how to prepare relevant documents and evidence. Providing practical advice to help you better protect your property rights.

**Option 4: General and Accessible**

* **Description:** 了解夫妻間財產的分配方式，包括離婚或分居時的權利義務。 (Liǎo jiě fū qī jiān cái chǎn de fēn pèi fāng shì, bāo kuò lí hūn huò fēn jū shí de quán lì yì wù.) – Understanding the allocation of property between spouses, including rights and obligations during divorce or separation.

**Which to choose?**

* **Consider your target audience:** Are they legal professionals, or general readers?
* **Reflect the content of your posts:** Match the description to the topics covered in the posts tagged with “分別財產”.
* **Keywords:** Aim for descriptions that include relevant keywords people might search for.
* **Character Limit:** WordPress might have limits, so keep it concise.

I recommend using **Option 2 or Option 3** because they are informative and offer a good balance. Choose the one that best suits your blog’s specific content and style. Remember to adjust these options as needed to accurately reflect the contents you will tagging.