Here are a few description options for the WordPress post tag “再調解” (Zài Tiáojiě – Mediation (Again / Recourse) ) in Traditional Chinese, each with a slightly different focus:

**Option 1: Concise and Informative**

* **Description:** 關於再次嘗試調解、尋求解決問題方案的文章分類。涵蓋在調解過程中的常見問題、策略和案例分析。
* **Translation:** Articles categorized about attempting mediation again and seeking solutions to problems. Covers common issues, strategies, and case studies within the mediation process.
* **Why it’s good:** Clear, concise, and directly explains the tag’s purpose.

**Option 2: Emphasizing Process and Resources**

* **Description:** 專注於再次進行調解的內容，提供相關資源、技巧和指導，幫助你重新開啟對話，尋找和解的可能性。 包含調解流程、糾紛解決和其他有用的信息。
* **Translation:** Focused on content regarding re-attempting mediation, providing related resources, techniques, and guidance to help you reopen dialogue and search for the possibility of reaching a settlement. Includes mediation processes, dispute resolution, and other useful information.
* **Why it’s good:** Highlights the support offered, making it a useful destination for readers seeking help.

**Option 3: Focusing on Difficulties and Overcoming Them**

* **Description:** 當初次調解失敗後，關於再次嘗試調解的相關文章。討論再次調解中的挑戰、克服障礙，以及再次解決爭端的實用建議和策略。
* **Translation:** Articles about re-attempting mediation after the initial attempt has failed. Discusses the challenges of re-mediation, overcoming obstacles, and practical advice and strategies for resolving disputes again.
* **Why it’s good:** Addresses a specific need (failed first mediation) and offers a focus on finding solutions.

**Option 4: Legal & Professional Focus:**

* **Description:** 關於法律糾紛中再次調解的相關文章分類，著重於法律程序、調解技巧，以及在爭議解決過程中再次尋求和解的策略。對於律師、法律專業人士及有法律糾紛的民眾具有參考價值。
* **Translation:** Articles related to re-mediation in legal disputes, focusing on legal procedures, mediation techniques, and strategies for seeking settlements again during the dispute resolution process. Valuable for lawyers, legal professionals, and the public with legal disputes.
* **Why it’s good:** Target the legal sector and clarifies the content focus.

**How to Choose:**

The best option depends on your website’s specific content and target audience. Consider:

* **Your website’s content:** What kind of articles will you categorize with this tag?
* **Your target audience:** Who are you trying to reach?
* **Keywords:** Do you want to target certain keywords to improve SEO? (e.g. 和解 (héjiě – settlement))

Remember to keep the description clear, accurate, and relevant to the content you will be tagging. You can also adjust these options slightly to match your specific needs. Good luck!