Here are a few options for a WordPress post_tag description for “公訴罪” (Gōngsùzuì), along with reasoning, and you can choose the one that best suits your website’s overall tone and content:

**Option 1: Concise & Direct**

* **Description:** 指由檢察官代表國家提起訴訟的犯罪行為。 (Zhǐ yóu jiǎnchá guān dàibiǎo guójiā tíqǐ sùsòng de fànzuì xíngwéi.)
* **Translation:** Refers to crimes prosecuted by the prosecutor on behalf of the state.
* **Reasoning:** Clear, concise, and immediately informative. Good for general use and blogs with a relatively straightforward tone.

**Option 2: Slightly More Detailed**

* **Description:** 公訴罪，指的是法律規定必須由檢察官代表國家向法院提起訴訟的犯罪類型，與告訴乃論之罪相對。 通常涉及危害公共利益或嚴重危害社會的犯罪行為。 (Gōngsùzuì, zhǐ de shì fǎlǜ guīdìng bìxū yóu jiǎnchá guān dàibiǎo guójiā xiàng fǎyuàn tíqǐ sùsòng de fànzuì lèixíng, yǔ gàosù nǎilùn zhī zuì xiāngduì. Tōngcháng shèjí wēihài gōnggòng lìyì huò yánzhòng wēihài shèhuì de fànzuì xíngwéi.)
* **Translation:** A public prosecution offense refers to the type of crime where the law stipulates that the prosecutor must initiate proceedings in court on behalf of the state, in contrast to offenses that require a complaint. Typically these involve crimes that endanger public interest or severely harm society.
* **Reasoning:** Provides a bit more context, explicitly comparing it to “告訴乃論之罪” (Gàosù nǎilùn zhī zuì – offenses that require a complaint). This is better for blogs aimed at a more legal context or with readers who might need a quick reminder of the difference.

**Option 3: Focused on Relevance for the Reader**

* **Description:** 了解公訴罪，幫助你理解涉及公共利益，由檢察官起訴的刑事案件。 包含犯罪類型、訴訟流程，以及如何在相關事件中保護自己的權益。(Liǎojiě gōngsùzuì, bāngzhù nǐ lǐjiě shèjí gōnggòng lìyì, yóu jiǎnchá guān qǐsù de xíngshì ànjiàn. Bāohán fànzuì lèixíng, sùsòng liúchéng, yǐjí rúhé zài xiāngguān shìjiàn zhōng bǎohù zìjǐ de quányì.)
* **Translation:** Understanding public prosecution offenses helps you understand criminal cases involving public interests, prosecuted by the prosecutor. Includes crime types, legal procedures, and how to protect your rights in relevant incidents.
* **Reasoning:** This is more reader-focused. It’s a good choice for a blog that aims to provide educational/informative content on legal topics, particularly if you discuss the impact of “公訴罪” on citizens. It actively encourages readers to understand the tag and its importance for their rights.

**Option 4: More informal/blog-style (Use with caution – depends on the blog’s tone)**

* **Description:** 公訴罪？ 檢察官說了算！ 國家代表出面告你的犯罪類型，一起來看看有哪些吧！ (Gōngsùzuì? Jiǎnchá guān shuōle suàn! Guójiā dàibiǎo chūmiàn gàonǐ de fànzuì lèixíng, yīqǐ lái kànkan yǒu nǎxiē ba!)
* **Translation:** Public prosecution offenses? The prosecutor decides! The type of crime the state prosecutes you for – let’s see what they are!
* **Reasoning:** This is more casual and blog-like. It might be appropriate for a blog aimed at a younger audience or using a very informal tone. However, it might be considered too simplistic for a serious legal topic.

**How to Choose the Best Option:**

* **Consider your target audience:** Who are you writing for? Is your blog for experts, the general public, or a specific demographic?
* **Check your overall website tone:** Is your site formal, informal, educational, or opinionated? The description should align with your brand.
* **Review your other tag descriptions:** Are you trying to make them all consistent in style?
* **Character Limit:** WordPress doesn’t usually have a strict character limit for descriptions, but shorter is often better, especially if people are scanning quickly.

I recommend Option 1 or Option 2 for most websites. Option 3 is also a strong contender if you are actively looking to engage your audience. Make your choice based on the context of your website and the specific post tags you already have.