Here are a few options for a WordPress post tag description for “侵權行為” (qīnquán xíngwéi, meaning “infringement of rights” or “tort” in Traditional Chinese), catering to different purposes:

**Option 1: Concise & Informative (Good for SEO and quick understanding)**

> 侵權行為，指的是個人或實體未經合法授權，侵害他人權益的行為。包括但不限於知識產權侵權、財產侵權和人身侵權。 (qīnquán xíngwéi, zhǐ de shì gè rén huò shí tǐ wèi jīng hé fǎ shòuquán, qīn hài tā rén quányì de xíngwéi. bāo kuò dàn bù xiàn yú zhīshì chǎnquán qīnquán, cáichǎn qīnquán hé rénshēn qīnquán.)
>
> *Translation: Infringement of rights refers to an act by an individual or entity that, without legal authorization, infringes upon the rights of others. This includes, but is not limited to, intellectual property infringement, property infringement, and personal injury.*

**Explanation:**
* **Concise:** It directly defines the term.
* **Informative:** It provides a general overview of different types of infringement.
* **SEO-friendly:** Includes relevant keywords.

**Option 2: More Detailed (Good for providing context and encouraging clicks)**

> 「侵權行為」概述：這類文章涵蓋了各種觸犯他人權利的行為，從最常見的知識產權盜用，到實體財產或人身安全的侵犯。深入了解侵權行為的類型、法律後果以及防止權益受損的相關策略，為您的權益提供保護。
>
> (*Qīnquán xíngwéi* gàishù: zhè lèi wénzhāng hángāi le gè zhǒng chùfàn tā rén quányì de xíngwéi, cóng zuì chángjiàn de zhīshì chǎnquán dàoyòng, dào shítǐ cáichǎn huò rénshēn ānquán de qīnfàn. shēnrù liǎojiě qīnquán xíngwéi de lèixíng, fǎlǜ hòuguǒ yǐjí fángzhǐ quányì shòusǔn de xiāngguān cèlüè, wèi nín de quányì tígōng bǎohù.)
>
> *Translation: Overview of “Infringement of Rights”: These articles cover various acts that violate the rights of others, from the most common intellectual property theft to the infringement of physical property or personal safety. Learn more about the types of infringement, their legal consequences, and strategies to prevent your rights from being violated, to protect your interests.*

**Explanation:**
* **Detailed:** It explains the scope of content associated with the tag.
* **Engaging:** It uses phrases that encourage readers to learn more (“深入了解”, “為您的權益提供保護”).
* **Adds Value:** It hints at the content’s focus on practical information.

**Option 3: Focus on Legal and Business Implications (Good for legal or business-oriented blogs)**

> 法律界中的「侵權行為」指的是對權益的侵害，可導致法律訴訟及損害賠償。本分類文章深入探討不同類型的侵權行為，包括商標侵權、著作權侵權、商業機密盜用等，以及相關的法律風險和應對策略，旨在協助企業及個人保護其權益。
>
> (*Fǎlǜ jiè zhōng de “qīnquán xíngwéi” zhǐ de shì duì quányì de qīn hài, kě dǎozhì fǎlǜ sùsòng jí sǔnhài péicháng. běn fēnlèi wénzhāng shēnrù tàn tǎo bùtóng lèixíng de qīnquán xíngwéi, bāokuò shāngbiāo qīnquán, zhùzuòquán qīnquán, shāngyè jīmì dàoyòng děng, yǐjí xiāngguān de fǎlǜ fēngxiǎn hé yìngduì cèlüè, zhǐ zài xiézhù qǐyè jí gèrén bǎohù qí quányì.*)
>
> *Translation: “Infringement of Rights” in the legal field refers to violations of rights, which can lead to legal proceedings and damages. This category of articles delves into different types of infringement, including trademark infringement, copyright infringement, misappropriation of trade secrets, etc., as well as related legal risks and response strategies, aimed at assisting businesses and individuals in protecting their rights.*

**Explanation:**
* **Specific:** Targets a particular audience (legal/business).
* **Professional:** Uses precise legal vocabulary.
* **Benefit-oriented:** Highlights the value to the reader (e.g., protecting their rights).

**How to choose the best option:**

* **Target Audience:** Consider who you’re writing for. Are they legally knowledgeable, general consumers, or business professionals?
* **Content of the Blog:** What kind of articles are tagged with “侵權行為”? Are they about intellectual property, personal injury claims, or something else?
* **SEO Goals:** What keywords are relevant to your post and tag? Are you trying to attract search traffic?

**In summary, consider factors and choose an option that resonates with your content and audience.** Remember to use concise language and be clear about what kind of topic the articles tagged with “侵權行為” are about. Good SEO practices include using keywords to help search engines understand your website and get appropriate traffic. Remember to add an English translation wherever you use Traditional Chinese to help readers understand the description.