Here are a few options for describing the WordPress post_tag “佣金” in Traditional Chinese, with varying focuses, along with explanations to help you choose the best one:

**Option 1: Simple & Concise (Good for a general audience)**

* **Description:** 關於銷售、交易或服務所獲得的酬勞。
* **Pinyin:** Guān yú xiāoshòu, jiāoyì huò fúwù suǒ huòdé de chóuláo.
* **Translation:** Relating to compensation earned from sales, transactions, or services.
* **Explanation:** This is a straightforward and broadly understandable description. It defines the term directly and is suitable if you don’t want to overcomplicate things.

**Option 2: Emphasis on Business Context**

* **Description:** 在商業交易、銷售或其他服務中，按比例或約定金額給予的酬勞。
* **Pinyin:** Zài shāngyè jiāoyì, xiāoshòu huò qítā fúwù zhōng, àn bǐlì huò yuēdìng jīn’é gěiyǔ de chóuláo.
* **Translation:** Compensation given in commercial transactions, sales or other services, at a percentage or an agreed-upon amount.
* **Explanation:** This description explicitly places “佣金” in a business context. It highlights the key characteristic of proportion (percentage) or agreement (fixed amount). Use this if your blog’s primary focus is on business or finance.

**Option 3: Informal & Helpful (Good for a blog aimed at general usage)**

* **Description:** 談論到銷售員、經紀人等透過銷售、交易賺取的錢，也就是他們的分紅與實質收入。
* **Pinyin:** Tánlùn dào xiāoshòuyuán, jīngjìrén děng tōngguò xiāoshòu, jiāoyì zhuànqǔ de qián, yě jiùshì tāmen de fēnhóng yǔ shízhí shōurù.
* **Translation:** Referring to the money earned by salespeople, brokers, etc. through sales and transactions – their commission and actual income.
* **Explanation:** More uses the word to explain things like sales staff etc. This is perfect for a blog that targets regular users.

**Option 4: Technical Context**

* **Description:** 交易或销售活动中，根据交易额比例或服务费而支付给中间人的报酬。
* **Pinyin:** Jiāoyì huò xiāoshòu huódòng zhōng, gēnjù jiāoyì’é bǐlì huò fúwùfèi ér zhīfù gěi zhōngjiān rén de bàochóu.
* **Translation:** Compensation paid to intermediaries based on the percentage of the transaction amount or service fees during transactions or sales activities.
* **Explanation:** Suitable if your blog deals with more technical topics related to commission in business, economics, or finance. Includes intermediaries.

**How to choose the best option:**

* **Consider your target audience:** Who are you writing for? If it’s a general audience, a simpler description is best. If it’s a business-focused audience, a more detailed description is better.
* **Think about your post content:** What will the posts tagged with “佣金” be about? Your description should reflect the type of content you’ll be creating.
* **Keep it concise:** While it’s important to be informative, try to keep the description short and to the point. WordPress will likely truncate it.

**To input this in WordPress:**

1. Go to `Posts` > `Tags`.
2. Find the tag “佣金” in your list (or add it if it doesn’t exist yet).
3. Click on the tag’s name to edit it.
4. In the “Description” field, paste the Chinese description you chose.
5. Click “Update.”