Here are a few options for descriptions for the WordPress post tag “五葷三厭” with varying levels of detail and target audience:

**Option 1: Concise & Informative (Best for most general audiences)**

* **Description:** 佛教與道教飲食禁忌，包含五葷（蔥、蒜、韭、薤、興渠）與三厭（豬、狗、雁）。
* *(Translation: Dietary restrictions in Buddhism and Taoism, including the Five Pungent Spices (onions, garlic, leeks, shallots, asafetida) and the Three Prohibitions (pork, dog meat, goose).)*

**Option 2: Slightly More Detailed (For those with some familiarity)**

* **Description:** 探討「五葷三厭」的內涵，涵蓋了佛教和道教中對於食材的規範，以及其背後的宗教哲學意涵。 了解這些禁忌如何影響飲食文化及生活方式。
* *(Translation: Exploring the concept of “Five Pungent Spices, Three Prohibitions,” covering the dietary regulations within Buddhism and Taoism, and the philosophy behind them. Understand how these taboos influence dietary culture and lifestyle.)*

**Option 3: More Explanatory (Suitable if the post provides detailed background)**

* **Description:** 本標籤專門收錄關於五葷三厭的文章。 深入探討佛教和道教中，為提升精神修養而避免食用的特定食材。 內容涵蓋五葷（蔥、蒜等）、三厭（豬、狗、雁）的詳細介紹、歷史背景、宗教意義，以及現代飲食上的影響。
* *(Translation: This tag is dedicated to articles on Five Pungent Spices and Three Prohibitions. It delves into the specific foods avoided in Buddhism and Taoism to enhance spiritual practice. Content includes a detailed introduction to the Five Pungent Spices (onions, garlic, etc.) and Three Prohibitions (pork, dog meat, poultry), their historical context, religious significance, and their influence on modern diets.)*

**Option 4: Short & Sweet**

* **Description:** 五葷三厭： 佛教與道教的飲食禁忌。
* *(Translation: Five Pungent Spices and Three Prohibitions: Dietary restrictions in Buddhism and Taoism.)*

**Choosing the Right Option:**

* **Consider your target audience:** Choose the description that best suits their existing knowledge.
* **Match the Post Content:** The description should accurately reflect the content of the posts tagged with “五葷三厭.”
* **Character limits:** Be mindful of any character limits for descriptions within your WordPress theme.
* **SEO Considerations:** You might also want to consider incorporating relevant keywords like 佛教, 道教, 飲食 (food/diet), 禁忌 (taboo), 五葷, 三厭 to help with search engine visibility.

I recommend starting with **Option 1** or **Option 2** as a good balance of information and brevity, and adjusting based on your specific needs.