Here are a few options for the WordPress post tag description, catering to different needs:

**Option 1: Concise & Simple**

* **Description:** 積極進取 (Jījí jìnqǔ) / Initiative. Focuses on the core meaning and a helpful translation.

**Option 2: Explanatory & Practical**

* **Description:** 關於「主動」的內容，包括積極的態度、主動學習、主動溝通等相關主題。 ( Guānyú “zhǔdòng” de nèiróng, bāokuò jījí de tàidù, zhǔdòng xuéxí, zhǔdòng gōutōng děng xiāngguān zhǔtí.) / Information related to “Initiative,” covering topics like positive attitude, proactive learning, and proactive communication. This option is suitable for general-purpose blogs.

**Option 3: Focused on Specific Content**

* **Description:** 在這個標籤下的文章，探討如何培養主動性，以及如何在工作、學習和生活中展現主動精神。 ( Zài zhège biāoqiān xià de wénzhāng, tàn tǎo rúhé péiyǎng zhǔdòng xìng, yǐjí rúhé zài gōngzuò, xuéxí hé shēnghuó zhōng zhǎnxiàn zhǔdòng jīngshén.) / Articles under this tag explore how to cultivate initiative and how to demonstrate an active spirit in work, study, and life. Best if your blog has specific content on the topic.

**Option 4: Keyword Rich (for SEO – use with caution)**

* **Description:** #主動 #積極 #自我提升 #職場 #學習 #溝通。內容包含對「主動」的想法，及如何在職場、學習、人際關係中展現主動精神，取得成功。 ( #Zhǔdòng #Jījí #Zì wǒ tíshēng #Zhíchǎng #Xuéxí #Gōutōng. Nèiróng bāohán duì “zhǔdòng” de xiǎngfǎ, jí rúhé zài zhíchǎng, xuéxí, rénjì guānxì zhōng zhǎnxiàn zhǔdòng jīngshén, qǔdé chénggōng.) / #Initiative #Active #Self-improvement #Workplace #Learning #Communication. Content includes thoughts on “Initiative” and how to demonstrate an active spirit in the workplace, learning, and interpersonal relationships, and achieve success. (This option uses keywords that are related but *could* border on keyword stuffing if overused.)

**How to Choose:**

* **Consider your audience:** Are they beginners or more advanced Chinese speakers?
* **Think about your content:** What kind of posts are tagged “主動”? The description should reflect this.
* **Prioritize clarity:** Make sure the description is easy to understand.
* **SEO (if relevant):** If you want to optimize for search engines, include relevant keywords in your description (but don’t overdo it).

I recommend starting with Option 2 or 3 if you’re not sure, and tailoring it to your specific content as your blog grows. Be sure to review and edit your post tag descriptions regularly to ensure they remain current.