Here are a few options for a WordPress post tag description for “中年就業 (Zhōngnián Jiùyè)”, which translates to “Mid-Life Employment” or “Employment for Middle-Aged People” in English. I’ve included a few options with varying levels of detail and tone:

**Option 1: Concise and Informative**

* **Description:** 探索中年人士的就業機會、職場挑戰和策略。 (Tànsuǒ zhōngnián rénshì de jiùyè jīhuì, zhíchǎng tiǎozhàn hé cèlüè.)
* **Translation:** Explore employment opportunities, workplace challenges, and strategies for middle-aged individuals.

**Option 2: Emphasizing Support**

* **Description:** 關注中年就業議題，提供求職指南、職業規劃建議和支持資源，協助中年人士重返職場或拓展事業。 (Guānzhù zhōngnián jiùyè yìtí, tígōng qiúzhí zhīnán, zhíyè guīhuà jiànyì hé zhīchí zīyuán, xiézhù zhōngnián rénshì chóngfǎn zhíchǎng huò tuòzhǎn shìyè.)
* **Translation:** Focus on mid-life employment issues, providing job search guides, career planning advice, and support resources to help middle-aged individuals re-enter the workforce or expand their careers.

**Option 3: Focusing on Skills and Reskilling**

* **Description:** 專注於中年就業的技能提升、再培訓和職涯發展。 包含實用技巧、案例研究和行業趨勢。 (Zhuānzhù yú zhōngnián jiùyè de jìnéng tíshēng, zài péixùn hé zhíyá fāzhǎn. Bāohán shíyòng jìqiǎo, ànlì yánjiū hé hángyè qūshì.)
* **Translation:** Focus on skills upgrading, reskilling, and career development for mid-life employment. Includes practical skills, case studies, and industry trends.

**Option 4: General and Welcoming**

* **Description:** 分享關於中年就業的資訊、經驗和想法。 給予中年人士一個交流和學習的平台。 (Fēnxiǎng guānyú zhōngnián jiùyè de zīxùn, jīngyàn hé xiǎngfǎ. Gěiyǔ zhōngnián rénshì yī ge jiāoliú hé xuéxí de píngtái.)
* **Translation:** Sharing information, experiences, and ideas about mid-life employment. Providing a platform for middle-aged individuals to connect and learn.

**Which Option to Choose:**

* **Consider your blog’s focus:** If your blog is primarily about job searching, Option 2 is ideal. If you focus on general career advice, Option 1 or 4 might be a better fit. If you delve into upskilling, Option 3 is best.
* **Word Count:** WordPress allows descriptions, but generally, shorter is better for readability and search engines.
* **SEO:** Consider keywords relevant to your content. “求職 (qiúzhí – job search)”, “職涯規劃 (zhíyá guīhuà – career planning)”, “技能提升 (jìnéng tíshēng – skill upgrading)” could be added tastefully to your desired description.

Remember to choose the description that best represents the information and content you plan to publish under this tag. Good luck!