Here are a few options for the description of the WordPress post tag “不運動減肥” (Bù yùndòng jiǎnféi – Dieting Without Exercise) in Traditional Chinese, catering to different tones and target audiences:

**Option 1: Concise and Informative (Best for general use)**

* **翻譯:** 想要輕鬆瘦身嗎？了解不運動也能減肥的方法、飲食調整及其他重要事項。
* **Translation:** Want to lose weight easily? Learn about methods for dieting without exercise, dietary adjustments, and other important considerations.

**Option 2: Emphasizing Benefits (For a more positive slant)**

* **翻譯:** 沒時間運動也不怕！探索不需劇烈運動，也能健康瘦身的秘訣。讓你輕鬆減重，實現理想身材。
* **Translation:** Don’t have time for exercise? No worries! Explore the secrets to healthy weight loss without strenuous workouts. Let you lose weight easily and achieve your ideal figure.

**Option 3: Focusing on a Practical Angle (May appeal to the pragmatic)**

* **翻譯:** 忙碌生活也能瘦！探討不運動減肥的有效策略和技巧，包括飲食控制、生活習慣調整，輕鬆打造健康體態。
* **Translation:** Lose weight even with a busy life! Explore effective strategies and techniques for dieting without exercise, including diet control, lifestyle adjustments, and easily building a healthy physique.

**Option 4: Slightly More Detailed (For readers seeking more insights)**

* **翻譯:** 想知道在沒有運動的情況下如何減肥嗎？ 本標籤涵蓋了關於不運動減肥的所有知識，包括飲食建議、生活方式的改變，以及各種幫助控制體重的策略，讓你實現健康瘦身的目标。
* **Translation:** Want to know how to lose weight without exercise? This tag covers everything about dieting without exercise, including dietary recommendations, lifestyle changes, and various strategies to help control weight, allowing you to achieve your healthy weight loss goal.

**Why these descriptions work:**

* **Clear and Concise:** They directly address the topic.
* **Targeted Keywords:** They use relevant keywords like “減肥” (jiǎnféi – weight loss), “不運動” (bù yùndòng – without exercise) and synonyms.
* **Benefit-oriented (in most):** They hint at positive outcomes.
* **Concise and Engaging:** They’re short enough to quickly convey the tag’s purpose.
* **Grammatically Correct:** The Chinese is well-written and easy to understand.

When choosing the best option, consider your target audience and the tone of your broader website content. If you’re writing for a more casual audience, Option 2 or 3 might be better. For a more formal approach, Option 1 or 4 might be preferred. Good luck!